Центр по работе с редкими и ценными документами библиотеки предлагает вниманию читателей выставку «Чудо Корнея Чуковского», приуроченную к 135-летию со дня рождения писателя. На выставке демонстрируются первое и наиболее полное собрание сочинений Чуковского, подготовленное к печати самим автором, критические очерки, переводы, альманах «Чукоккала» и многие другие издания.
Центр по работе с редкими и ценными документами библиотеки предлагает вниманию читателей выставку «Чудо Корнея Чуковского», подготовленную к 135-летию со дня рождения писателя.
Сын прачки, изгнанный из 5-го класса гимназии и экстерном получивший аттестат зрелости, напечатавший в юные годы в местной газете довольно нескладный «эскиз» и самостоятельно овладевший английским языком, он стал известнейшим поэтом, переводчиком, литературоведом, доктором литературы Оксфордского университета. Таков жизненный путь Корнея Ивановича Чуковского (1882-1969), пройденный им благодаря труженическому подвигу, необыкновенной тяге к знаниям, любви к литературе и искусству. О детстве в стенах одесской гимназии и о ранней трудовой юности он написал через шестьдесят с лишним лет.
Чуковский, Корней Иванович.
Серебряный герб : повесть / Корней Чуковский ; [оформ. Н. Цейтлина]. – Москва : Детгиз, 1963.
На выставке демонстрируется первое и наиболее полное собрание сочинений писателя, подготовленное к печати самим автором. К. И. Чуковский не любил это издание, считал, что оно искажало его литературный путь. Скованный цензурными соображениями, он вынужден был внести изменения в некоторые свои ранние статьи, а многие, написанные до революции, вообще не включил в собрание.
Чуковский, Корней Иванович.
Собрание сочинений : в 6 т. / Корней Чуковский. – Москва : Художественная литература, 1965-1969.
Большое место в литературной деятельности К. И. Чуковского занимала работа по изучению наследия Н. А. Некрасова. Интерес к личности поэта и его творчеству он пронес через всю свою жизнь и, начиная с 1912 года, опубликовал более 80 литературоведческих работ о нем. Итогом исследовательской деятельности стала книга «Мастерство Некрасова», за которую в 1962 году автор получил Ленинскую премию.
На выставке представлены следующие издания:
Некрасов, Николай Алексеевич.
Неизданные произведения Н. А. Некрасова / ст. и прим. К. И. Чуковского. – СПб. : Петербург, 1918. - 93, [1] с. – (Памятники русской культуры / под ред. К. И. Чуковского ; т. 1).
Некрасов, Николай Алексеевич.
Тонкий человек и другие неизданные произведения / Н. Некрасов ; собрал и пояснил Корней Чуковский. – Москва : Федерация, 1928. – 340, [1] с.
Чуковский, Корней Иванович.
Некрасов, как художник / К. Чуковский. – Петербург : Эпоха, 1922. – 77 с. – (Некрасовская библиотека).
Чуковский, Корней Иванович.
Мастерство Некрасова. – Москва : Художественная литература, 1971. – 711 с. – Имен. указ.: с. 698-710.
Блестящий критик, Корней Чуковский занимался анализом творчества многих писателей XIX – начала XX вв., чутко откликаясь на новые веяния в литературной жизни.
В экспозиции издание с очерками, посвященными А. Чехову, В. Слепцову, Л. Толстому, Н. Успенскому, Л. Андрееву, А. Блоку.
Чуковский, Корней Иванович.
Люди и книги / Корней Чуковский. – Москва : Художественная литература, 1958. – 543 с.
Личностью и творчеством Оскара Уайльда К. И. Чуковский заинтересовался еще в 1903-1904 гг., когда работал в Англии в качестве корреспондента газеты «Одесские новости». По возвращении в Россию, он выступал с лекциями об Уайльде, а в 1911-1915 гг. получил предложение журнала «Нива» редактировать первое в России собрание его сочинений, для которого написал критико-биографический очерк и перевел некоторые сказки. На протяжении всей жизни Чуковский продолжал «открывать» этого писателя для себя и для своих читателей.
Уайльд, Оскар.
Полное собрание сочинений : с крит.-биогр. очерком и портр. авт. Т. 1 / под ред. К. И. Чуковского. – С.-Петербург : издание Т-ва А. Ф. Маркс, [1912]. – 323, [1], XXXIII, [I] с., [1] л. портр. – (Приложение к журналу «Нива» на 1912 г.).
Любимым поэтом К. И. Чуковского был Уолт Уитмен, переводы из которого доставляли ему радость всю жизнь. Первое издание произведений Уолта Уитмена на русском языке появилось в 1907 г. и именно в переводе Корнея Чуковского.
Уитмен, Уолт.
Листья травы ; Проза / Уот Уитмэн ; пер. и предисл. К. Чуковского. – Петербург : Всемирная литература, 1922. – 260, [1] с. – (Америка. Избранные сочинения Уота Уитмэна. Walt Whitman, 1819-1892). – Библиогр. в предисл.
Уитмен, Уолт.
Избранные стихотворения и проза / Уолт Уитман ; пер., примеч. и вступ. ст. К. Чуковского. – Москва : Гослитиздат, 1944. – 213, [3] с. – Библиогр.: с. 212-214.
Чуковский, Корней Иванович.
Мой Уитмен. Его жизнь и творчество. Избранные переводы из «Листьев травы» ; Проза. – 2-е изд., доп. – Москва : Прогресс, 1969. – 302 с. : ил.
К. И. Чуковский являлся активным сотрудником редакционной коллегии издательства «Всемирная литература». Проблемам стилистики, текстуальной точности, синтаксических особенностей перевода посвящена его статья в сборнике, впервые вышедшем в 1919 году, который, как считали авторы, мог служить пособием для переводчиков иностранной литературы, работавших во «Всемирной литературе». На выставке представлено дополненное издание книги.
Принципы художественного перевода : статьи Ф. Д. Батюшкова, Н. Гумилева, К. Чуковского. – 2-е изд., доп. – Петербург : Всемирная литература, 1920. – 52 с.
Проблемы языка смолоду вызывали интерес у Корнея Чуковского. В конце 1950-х годов он принимал активное участие в дискуссии о русском языке, поэтому закономерно появление его работы, посвященной развитию языка. На выставке представлено первое издание этой популярной и много раз переиздававшейся книги.
Чуковский, Корней Иванович.
Живой как жизнь : разговор о русском языке / Корней Чуковский. – Москва : Молодая гвардия, 1962. – 173, [2] с.
Внимательному к языку К. И. Чуковскому всегда была интересна речь маленьких детей. Свои наблюдения он анализировал и записывал, а в 1906 году обратился к родителям с просьбой присылать ему детские слова и изречения. Так родилась одна из самых издаваемых книг Корнея Чуковского «От двух до пяти». При жизни автора она выходила 21 раз, все время им перерабатывалась и пополнялась.
Чуковский, Корней Иванович.
От двух до пяти / Корней Чуковский. – 2-е изд., испр., доп. – Минск : Народная асвета, 1983. – 319 с.
К. И. Чуковский был одним из организаторов «Дома искусств» в Петрограде, объединившего деятелей литературы и искусства, руководил его литературным отделом и входил в состав литературной коллегии журнала «Дом искусств». Вышли два сборника этого журнала, и в выпуске за 1921 год помещена статья К. Чуковского «Ахматова и Маяковский».
Дом искусств : [литературно-художественный журнал]. № 1 / [редкол.: М. Горький, М. Добужинский, Е. Замятин, Н. Радлов, К. Чуковский ; обл. М. В. Добужинского]. – Петербург, 1921. – [1], 83, [3] с., [4] л. ил.
Также обращает на себя внимание великолепное издание известной «Чукоккалы». Впервые факсимильное издание рукописного альманаха, принадлежавшего К. И. Чуковскому и собравшего на своих богато иллюстрированных авторами страницах автографы известнейших русских и зарубежных писателей, художников, деятелей театра, было снабжено комментариями и подготовлено к печати Корнеем Чуковским еще в середине 1960-х годов, а вышло в 1979 году в урезанном виде.
Чукоккала : рукоп. альм. Корнея Чуковского / [предисл. И. Андроникова ; коммент. К. Чуковского ; сост., подгот. текста и примеч. Е. Чуковской]. – 2-е изд., испp. – Москва : Русский путь, 2008. – 582, [1] с. : ил. – Указ. имен: с. 559-582.
Портреты многих авторов этого альманаха можно найти в одной из книг серии «Жизнь замечательных людей».
Чуковский, Корней Иванович.
Современники : Портреты и этюды / Корней Чуковский. – Москва : Молодая гвардия, 1963. – 697 с. : фот. – (Жизнь замечательных людей : ЖЗЛ : сер. биогр. / осн. в 1933 году М. Горьким ; вып. 8).
Наибольшую известность Корней Иванович Чуковский приобрел как детский писатель. Его сказки иллюстрировали лучшие художники страны. Сборник, представленный на выставке, содержит цветные репродукции из этих книг, среди которых первые издания книг «Тараканище» с рисунками С. Чехонина, «Бармалей» М. Добужинского, а в обширной библиографии приводятся не только названия сборников и отдельных произведений писателя, но и фамилии всех художников, работавших над его книгами.
Жизнь и творчество Корнея Чуковского : сборник / сост. В. Берестов. – Москва : Детская литература, 1978. – 316 с. – Библиогр.: с. 249-304.
Занимался иллюстрированием книг К. Чуковского и художник Юрий Васнецов. О его работе к «Краденому солнцу» Корней Иванович написал так в письме художнику: «Не могу и представить себе лучших иллюстраций к «Краденому солнцу», чем те, какие сделали вы». Посетителям будет особенно интересна книга с этими иллюстрациями, посвященная художнику, изданная Псковской областной типографией. Книга с автографами ее создателей: дочери художника Елизаветы Васнецовой, автора послесловия В. Я. Курбатова и издателя С. А. Биговчего.
Известный Юрий Васнецов : материалы к биографии великого художника : 106 прижизненных изданий: описание, официальная пресса, отклики читателей и коллег / с предисл. Эраста Кузнецова ; послесл. Валентина Курбатова ; под общ. ред. и с мемуарами Елизаветы Васнецовой. - Псков : Псковская областная типография, 2012. - 477, [3] с. : цв. ил.
Выставка будет работать до начала апреля 2017 года.
