В Центре по работе с редкими и ценными документами вниманию читателей предлагается выставка «Сын норвежских скал и фьордов» к 190-летию со дня рождения всемирно известного норвежского драматурга, основателя европейской «новой драмы», поэта и публициста Генрика Ибсена.
В Центре по работе с редкими и ценными документами вниманию читателей предлагается выставка «Сын норвежских скал и фьордов» – к 190-летию со дня рождения Генрика Ибсена (1828-1906), всемирно известного норвежского драматурга, основателя европейской «новой драмы», поэта и публициста.
«Классик норвежской литературы, знаток норвежского фольклора, выразитель национального самосознания Норвегии в высших его проявлениях, Ибсен перешагнул национальные границы и стал одним из самых влиятельных европейских писателей своего времени, завоевывая с каждым годом все больше и больше поклонников, ценителей и подражателей», – писал о драматурге известный переводчик и критик Н. Любимов.
О живом читательском интересе к творчеству «великого норвежца» в России в начале XX века свидетельствуют демонстрируемые на выставке издания. Представлены «Полные собрания сочинений Г. Ибсена», изданные одновременно двумя крупнейшими издательствами – «Товариществом А. Ф. Маркс» и «Знанием». Оба издательства выпустили сочинения Г. Ибсена, подготовленные к печати и переведенные А. В. и П. Г. Ганзенами, которые считаются одними из лучших переводчиков Г. Ибсена до настоящего времени. Каждую пьесу публикаторы сопроводили подробным предисловием, а стихотворения – примечаниями. Помимо написанной ими обстоятельной многостраничной статьи о жизни и литературной деятельности писателя, А. В. и П. Г. Ганзены поместили в эти издания статьи из юбилейного сборника, вышедшего в Норвегии и посвященного 70-летию со дня рождения писателя, приобретшего к этому времени европейскую славу.
В России творчество Г. Ибсена наиболее высоко оценивалось К. Бальмонтом, А. Белым, А. Блоком, Д. Мережковским и другими символистами. На выставке представлены очерк Д. Мережковского «Ибсен» в книге «Вечные спутники» (1907) и изданная при жизни драматурга в серии «Жизнь замечательных людей. Биографическая библиотека Ф. Павленкова» книга Н. Минского «Генрик Ибсен» (1897).
