13 марта в холле Псковской областной универсальной научной библиотеки (1 этаж) состоялась презентация выставки «Всякое дыхание да хвалит Господа: православная литература на языках народов мира».
В экспозиции можно ознакомиться с изданиями на греческом, немецком, английском, эстонском, латышском, французском, китайском языках; календарем из Эстонии с трогательными в своей искренности и безыскусности рисунками православных детей «Дети рисуют Ангелов».
13 марта в холле Псковской областной универсальной научной библиотеки (1 этаж) состоялась презентация выставки «Всякое дыхание да хвалит Господа: православная литература на языках народов мира».
Названием для выставки послужила цитата из 150 псалма царя Давида.
В житии просветителей славян святых Кирилла и Мефодия рассказывается, что после того, как моравский князь Ростислав обратился к византийскому императору с просьбой о переводе на славянский язык Евангелия, Псалтири, других богослужебных книг, святые братья совершили это, создав славянскую азбуку. В церквах зазвучала литургия на славянском языке, что вызвало злобу немецких епископов, служивших на латыни. Они стали утверждать, что Богослужение может проходить только на трех языках: еврейском, греческом и латыни.
Святой Константин отвечал им: «Вы признаёте лишь три языка, достойных того, чтобы славить на них Бога. Но Давид вопиет: Пойте Господеви вся земля, хвалите Господа вси языци, всякое дыхание да хвалит Господа! И в Святом Евангелии сказано: Шедше научите вся языки..». (См. http://www.pravoslavie.ru/30522.html )
Многие из книг, с которыми можно ознакомиться в экспозиции, были привезены настоятелем Храма Александра Невского в Пскове протоиереем Олегом Тэором из поездок на Святую Землю, в Грецию, на Крит, в Сербию, Черногорию, Францию, другие страны.
На выставке представлены книги о храмах св. Александра Невского: на болгарском языке - о храме-памятнике в Софии, построенном в честь освобождения Болгарии от турецкого господства в ходе русско-турецкой войны 1877-1878 годов. В этой войне участвовали и воины 96-го Омского пехотного полка, который позднее был расквартирован в Пскове. Для военнослужащих был возведен храм Александра Невского на Завеличье. На сербском языке написана книга о храме в Белграде, построенном в память об участии русских в освобождении Сербии в ходе сербско-турецкой войны 1876-1877 годов.
В экспозиции можно увидеть издания на греческом, немецком, английском, эстонском, латышском, французском, китайском языках; календарь из Эстонии с трогательными в своей искренности и безыскусности рисунками православных детей «Дети рисуют Ангелов».
На открытии прозвучала молитва «Отче наш» на языке Господа Иисуса Христа — на арамейском. Ее прочла девочка из Сирии. Запись была сделана во время поездки протоиерея Олега Тэора в Сирию.
Студенты Псковского государственного университета прочли «Отче наш» на латышском, эстонском, таджикском, китайском и других языках.
Выставка открыла Дни православной книги в библиотеке.
Приглашаем на выставку всех желающих!
Заведующая отделом литературы по культуре и искусству Наталья Грищенко
