Виртуальный проект Книжный «АнтиНаркоФест» продолжается.
Центр социальной, деловой и правовой информации Псковской областной универсальной научной библиотеки представляет обзор, посвященный знаменитому рыжему коту Бобу, герою серии книг Джеймса Боуэни и фильма.
15 июня 2020 года в возрасте около 14 лет ушел из жизни знаменитый рыжий кот Боб, герой серии книг и фильма.
На странице в Facebook Джеймс Боуэн, друг и хозяин кота, написал: «Боб спас мне жизнь. Все так просто. Он дал мне гораздо больше, чем общение. С ним рядом я нашел направление и цель, которые я потерял. Успех, которого мы добились вместе благодаря нашим книгам и фильмам, был чудесным. Он встретил тысячи людей, коснулся миллионов жизней. Такого кота не было никогда. И больше никогда не будет. Чувствую, что в моей жизни погас свет. Я никогда его не забуду.»
Тысячи людей со всего мира оставили на странице Джеймса комментарии с соболезнованиями. Позже стало известно, что Боб скончался от травм, полученных после того, как возле дома его сбила машина.
История о том, как человек и кот обрели надежду на улицах Лондона, покорила сердца читателей в одночасье. Только на родине Боба, в Великобритании, после выхода книги в свет было продано более миллиона ее экземпляров. Книга переведена более чем на тридцать языков мира, в нашей стране она переиздавалась неоднократно. В марте 2014 года «Уличный кот по имени Боб» занял седьмое место в списке самых вдохновляющих подростковых книг в рамках опроса для Всемирного Дня книги.
«Уличный кот по имени Боб» – продукт массовой культуры. Искать в этой книге художественных достоинств не стоит. Но, думается, даже самому высоколобому интеллектуалу в какой-то момент жизни хочется почитать что-то незамысловатое с добрым финалом. Сила этой книги – в ее простоте, в ее заряде добра, надежды и веры в то, что все можно преодолеть.
Именно поэтому не теряют популярности книги и статьи, рассказывающие истории из жизни реальных людей. Так важно знать, что обычный человек, такой же, как ты, твои родные или друзья, сумел превозмочь обстоятельства, когда жизнь, казалось, загнала его в угол.
Прочитать книгу «Уличный кот по имени Боб» в открытом доступе можно в электронной библиотеке Литмир. Однако следует отметить, что литературное качество перевода в разных изданиях может различаться. Цитаты в настоящем обзоре приводятся по изданию: Боуэн, Дж. Уличный кот по имени Боб : Как человек и кот обрели надежду на улицах Лондона / Джеймс Боуэн, Гарри Дженкинс ; [перевод с английского Е. И. Колябиной]. – Москва : РИПОЛ классик, 2015.
«Я где-то вычитал известную цитату о том, что каждый день нашей жизни дает нам второй шанс, стоит только руку протянуть, но проблема в том, что мы им не пользуемся.»
Так начинается «Уличный кот по имени Боб», и вот мы уже втягиваемся в историю уличного музыканта Джеймса и его пушистого друга. Джеймс проходит курс лечения от наркозависимости, но процесс этот вялотекущий. Живет он в небольшой квартире, предоставленной муниципалитетом. Не так уж плохо, если учесть, что до этого Джеймс бродяжничал, жил на улице и в приютах для бездомных. Чтобы заработать на еду и оплату коммунальных услуг, он играет на гитаре на улицах Лондона.
Однажды Джеймс находит в своем подъезде раненого рыжего кота и отвозит его к ветеринару. За лечение кота приходится отдать почти все свои деньги – двадцать два фунта стерлингов из тридцати. Тридцать фунтов Джеймс обычно зарабатывал за целый день. Но он почувствовал, что получил возможность сделать что-то хорошее не для себя, а для кого-то другого. И не смог оставить кота в беде.
Так рождается ответственность за нежданно-негаданно встреченного четвероногого друга, а за ней следом – и ответственность за свою собственную жизнь. «Доброму человеку бывает стыдно даже перед собакой», – отмечал в свое время Антон Павлович Чехов в одной из своих записных книжек. Вот и Джеймсу стало неудобно перед котом.
«Появление Боба сильно изменило мою жизнь. Кот заставил меня задуматься о том, на что я, собственно, трачу время. С одной стороны, благодаря рыжему я был вынужден упорядочить свои дела – он подарил мне чувство ответственности. С другой – кот заставил меня взглянуть на себя трезвым взглядом. И увиденное мне не понравилось.
Я был наркоманом, пытающимся избавиться от зависимости. И гордиться тут нечем. Раз в две недели я должен был посещать специальную клинику, а еще я каждый день ходил в аптеку за метадоном. Тоже сомнительный повод для гордости. Поэтому я пообещал себе, что буду брать Боба в эти поездки только в самом крайнем случае. Я не хотел, чтобы кот узнавал о темной стороне моего прошлого, пусть это и прозвучит нелепо. К тому же рыжий и так мне помог: я действительно стал относиться к наркотикам как к прошлому. В будущем я видел себя живущим нормальной, свободной от зависимости жизнью. Просто нужно хорошенько постараться, чтобы сделать это будущее реальностью.
А пока многое напоминало о прошлом и о том, какая длинная дорога у меня впереди. Помню, я рылся в вещах, пытаясь отыскать пришедшую по почте проездную карту. В конце концов я дошел до шкафа в спальне и принялся вываливать все на пол. В дальнем ящике, под кипой старых газет и забытой одежды, лежал пластиковый контейнер. Я сразу узнал его, хоть и давно не держал в руках. В нем я хранил «инвентарь», который скопил, когда сидел на героине: шприцы, иглы, жгуты – в общем, все необходимое для удовлетворения потребности в наркотике. Я словно привидение увидел. В памяти всплыло множество неприятных воспоминаний. А я-то надеялся, что навсегда от них освободился…
Я сразу решил, что этой коробке не место в моем доме. Я не хотел, чтобы она лежала тут, напоминая о прошлом и, возможно, искушая меня. И я уж точно не хотел, чтобы кот имел хоть малейшую возможность добраться до этих «сувениров».
Боб, как обычно, спал у батареи, но проснулся, когда я стал надевать куртку, и всем своим видом выразил желание пойти на улицу со мной. Мы дошли до мусорных баков, и там он проследил за тем, как я выбрасываю коробку со шприцами в контейнер для опасных отходов.
– Вот так, – сказал я, поворачиваясь к коту и натыкаясь на вопросительный взгляд. – Просто делаю кое-что, что должен был сделать уже давно.»
Боб вернул Джеймсу Рождество. В один из предпраздничных дней незнакомая женщина на улице подарила коту рождественский носок, доверху полный гостинцев. «Обещай, что не откроешь его до Рождества, – сказала она Бобу. – Положи его под елку и дождись праздника.»
Джеймс не осмелился сказать, что у него нет денег на елку и на то, чтобы украсить дом. Да и отмечать Рождество он отвык. Несколько лет Джеймс жил в приютах для бездомных, и празднование в «казенном доме» только лишний раз напоминало об отсутствии своего крова и семьи.
Нужно вспомнить, что культура Рождества как теплого семейного праздника с неповторимой атмосферой ожидания чуда сформировалась именно в Англии. Во многом благодаря творчеству и общественной деятельности Чарльза Диккенса, за которым прочно закрепилась репутация «человека, который придумал Рождество», по сей день для миллионов людей – это особенный день, праздник домашнего уюта и доброго волшебства.
Теперь в жизни Джеймса был Боб. И Джеймс решил, что это Рождество будет не таким, как прежде. Пригласил в гости свою знакомую. Купил вкусную еду (и, конечно же, лакомства для Боба). На утренней прогулке с Бобом Джеймс то и дело встречал соседей. Все улыбались друг другу и желали счастливого Рождества. А ведь еще совсем недавно Джеймс и представить себе этого не мог. После праздничного обеда Джеймс и Боб в праздничных колпачках удобно устроились перед телевизором и смотрели праздничные передачи. «Это было лучшее Рождество за последние годы» – так заканчивается глава книги.
Благодаря Бобу Джеймс осознает: нельзя вечно находиться на полулегальном положении уличного музыканта. Особенно после того, как его задержали по ложному обвинению за нарушение общественного порядка, и несколько часов ему пришлось провести в полицейском участке. Ранее Джеймсу приходилось отбывать наказание за кражи. Но теперь он осознавал, что на его попечении находится беззащитное существо, и он не имеет права попадать за решетку. В жизни нужно что-то менять. И Джеймс становится продавцом журнала «Big Issue». Это – возможность подняться с социального дна, зарабатывать на жизнь законно, без попрошайничества и криминала.
Возвращение к жизни без наркотиков идет маленькими шагами. Каждый из которых в отдельности может показаться малозначительным. Но таких мелочей становится в жизни Джеймса все больше. Однажды их накопится критическая масса, которая перевесит зависимость.
И вот Джеймс приходит к решению покончить с наркотиками раз и навсегда. Ему предстоит выдержать сорок восемь часов без метадона. Если он справится, метадон ему больше будет не нужен. Некоторое время нужно будет принимать лекарство, а потом наступит полная свобода от препаратов.
Джеймс без утайки описывает мучительную ломку с кошмарными снами и галлюцинациями, раскалывающими голову болями, ознобом и жаром, судорогами. Он честно признается в том, что на него накатывали мысли о дозе. Но он победил. Они победили. Ведь с ним был потрясающий друг – Боб. Кот был связующей нитью с окружающим миром и новой жизнью, ожидающей впереди. Боб тыкался в лицо хозяина мокрым холодным носом, садился рядом и мурлыкал. Джеймс заставлял себя вставать, кормить и поить кота.
Сорок восемь часов позади. В центре лечения от наркозависимости Джеймсу дают лекарство, и врач подтверждает: скоро и оно больше не понадобится.
Джеймс почувствовал, как мир словно обновился. «Мне казалось, будто кто-то отдернул пыльные занавески и пустил в мою жизнь солнечный свет.»
Дарья Александровна Самохина,
заведующая Центром социальной, деловой и правовой информации
Читайте:
«Анна Каренина»: мысль семейная и… антинаркотическая
«Опиумная война классиков английской литературы»
Как печальный Пьеро победил «белую смерть»
