Рубрика «Наедине с книгой» продолжает свою просветительскую миссию и знакомит читателей с новинками художественной и мемуарной литературы. Сегодня героем нашего обзора становится сборник эссе профессионального филолога Андрея Аствацатурова ««Хаос и симметрия. От Уайльда до наших дней» (2020).
О содержании и актуальности книги рассказывает ведущая рубрики, главный специалист Регионального центра чтения библиотеки Антонина Голубева.
«Я адресовал книгу всем, кто любит литературу, кто желает не просто читать, а разбираться в прочитанном…»
(Андрей Аствацатуров «Хаос и симметрия», из Предисловия)
Чтобы быть хорошим филологом, нужно обладать интеллектуальным кругозором, хорошей текстологической памятью и живым, ассоциативным мышлением, а вот, чтобы быть хорошим читателем важно научиться думать, замечать подробности и любоваться ими», «смотреть и слушать», как очень точно сказал однажды Владимир Набоков в своей лекции «О хороших читателях и хороших писателях».
Именно такие мысли возникают, когда берешь в руки сборник эссе потомственного петербургского интеллигента, писателя, филолога, доцента кафедры истории зарубежных литератур СПбГУ, директора Музея Набокова в Петербурге Андрея Алексеевича Аствацатурова «Хаос и симметрия. От Уайльда до наших дней» (2020).
Все мы знаем, что эссе, по природе своего происхождения, является жанром спонтанным, основанным на личных впечатлениях его автора-создателя. Но при обращении к эссе Андрея Аствацатурова, сталкиваешься с удивительного рода талантом. Он пишет броско, живо, ярко, со знанием сути и содержания описываемого предмета, являя читателям не только личностное, живое прочтение текста, но и глубокий литературоведческий анализ. Здесь есть место не только подвижности ассоциаций и живому диалогу с читателем, но и глубокому, интеллектуальному содержанию.
Иначе и быть не могло, ведь Андрей Аствацатуров родился в семье потомственной петербургской интеллигенции: его дед – известный академик Виктор Максимович Жирмунский дружил с Иосифом Бродским, а отец был известным кандидатом философских наук, филологом-германистом, поэтому интеллектуальная литература окружала писателя с самого детства.
С 1976 по 1986 гг. Андрей Аствацатуров учился в специализированной английской школе. В 1986 поступил на вечернее отделение ЛГУ им. А. А. Жданова (отделение английской филологии). В 1991 защитил дипломную работу на тему «Миф и действительность в романе Дж. Джойса «Улисс» и получил диплом СПбГУ по специальности «английский язык и литература». Кандидат филологических наук (1996).
Однако, это – часть профессиональной судьбы Андрея, и она безусловно, неотделима от его литературного пути – как писателя и эссеиста.
К созданию своего первого произведения Андрей Аствацатуров пришел не сразу, его дебютный роман «Люди в голом» вышел в 2009 году, и сразу же стал бестселлером - вошел в списки известных литературных премий («Новая словесность», «Национальный бестселлер», «Русский Букер»).
Затем были художественные тексты «Скунскамера» (2010), «Осень в карманах» (2015), «Не кормите и не трогайте пеликанов» (2019), а также сборник «И не только Сэлинджер. Десять опытов прочтения английской и американской литературы» (2015).
Последняя книга по содержанию близка анонсируемому нами изданию «Хаос и симметрия» (2020), поскольку в ней автор открывает малоизвестные подробности биографии известных авторов (Сэлинджера, Апдайка, Генри Миллера, Фолкнера, Голдинга), предлагая фрагменты их текстов в оригинале, давая перевод, мастерски анализируя детали, показывая, что именно делает из писателя - мирового классика.
По структуре «Хаос и симметрия» трехчастна: «Великобритания», «США», «Россия: современность». В каждой части – несколько глав, представляющих художественного прочтение творчества разных авторов: зарубежных - Редьярда Киплинга, Оскара Уайльда, Джозефа Конрада, Джеймса Джойса, Вирджинии Вулф, Томаса Элиота, Уильяма Голдинга, Джерома Сэлинджера, Амброза Бирса, Генри Джеймса, Шервуда Андерсона, Джона Апдайка, Уильяма Фолкнера, Генри Миллера; российских – Михаила Елизарова, Романа Сенчина, Валерия Айрапетяна, Александра Жолковского, Андрея Иванова, Германа Садулаева.
По содержанию книга представляет собой сборник литературоведческих эссе на грани прозаических миниатюр, читать которые невероятно интересно, и, безусловно, полезно – как в плане интеллектуального развития, так и для собственного творческого и культурного образования.
Андрей Аствацатуров: «Я адресовал книгу всем, кто любит литературу, кто желает не просто читать, а разбираться в прочитанном; я адресовал ее филологам и, главное, - писателям, особенно молодым, тем, кого могут заинтересовать приемы и секреты мастеров литературы прошлого и современности».
Галина Юзефович отмечает, что «В этой книге – первая встреча Аствацатурова-прозаика с Аствацатуровым-филологом. Персональный опыт перемешивается с литературными наблюдениями, биографические подробности оказываются продолжением (или, напротив, истоком) творчества писателей, и все вместе складывается в изящную мозаику».
Из этой мозаики мы узнаем, почему в «Кентервильском привидении» Уайльда призрак – это художник, а «Повелитель мух» Голдинга перекликается с античной трагедией и зачем Генри Миллер вглядывается в пустоту. Мы совершенно по-новому открываем для себя имена современных русских прозаиков: Михаила Елизарова, Романа Сенчина, Германа Садулаева и других, поскольку Аствацатурову удалось выразить уникальность творческого метода каждого из них.
Обратимся, например, к главе «Трагедия инстинкта», посвященной рассказу Романа Сенчина «Косьба», который, по мнению автора, представляет «блестящий образец современного реалистического рассказа».
Предваряя анализ этого текста, Аствацатуров обращается, прежде всего, к художественной концепции Сенчина, расставляет нужные акценты, обращая наше внимание на важные детали и размышляя над главным вопросом – «почему тексты Сенчина так тревожат читателей?».
«Видимо, потому, что автор предъявляет нам не беллетристические сюжетные ухищрения, а физиологию жизни, рутинную каждодневность, взрываемую сценами жестокости. Зло в его текстах не готическое. Оно не приходит извне с вурдалаками и гоблинами; в случае Сенчина оно, как правило, абсолютно бытовое, приближенное к нам; оно словно растворено в повседневности».
Природа человека, по концепции Сенчина, «есть хаос и зло». А сам человек – первопричина и проблем, и обстоятельств, наполняющих его жизнь.
К этим истинам мы приходим по мере чтения – благодаря тонкости и наблюдательности Аствацатурова. И, даже, если мы знакомы с творчеством авторов, над творчеством которых он ведет свое размышление, то смотрим на них совершенно по-новому – с точки зрения их художественного метода и мировоззрения.
«Я очень люблю Андрея Аствацатурова - и как человека, и как лектора, и как писателя. Он совершенно лишён снобизма, хотя принадлежит к очень старой и очень почётной петербургской филологической семье. Он человек весёлый, страшно обаятельный, по-питерски самоироничный. И даже снобизм его очарователен, хотя это скорее пародия на снобизм.
Что касается его мировоззрения, то мне кажется, что о каком-то мировоззрении в его случае надо говорить с большой осторожностью. Аствацатуров - человек очень скрытный, опять-таки иронический. Он может играть в те или другие мировоззрения, но думаю, что единственная религия, которую он исповедует,- это гуманизм, гуманизм в версии просвещения. И это мне очень в нём симпатично» (Дмитрий Быков).
В заключительной главе книги автор скажет: «Роман Германа Садулаева симптоматичен для нашего времени. И крайне важен. Он адресован не любителям однодневной беллетристики с завязками-развязками и детективным сюжетом, а тем, кто видит в литературе живой, противоречивый процесс, тем, кто стремится выйти за пределы собственных стереотипов. Роман предлагает всякому, кто готов мыслить, увлекательное интеллектуальное и эмоциональное путешествие».
Не относится ли это и к книге самого Андрея Аствацатурова? Ведь чтение «Хаоса и симметрии» являет собой «серьезную пищу для ума».
Обязательно возьмите книгу на заметку, к тому же в скором времени она появится в фонде Псковской областной универсальной научной библиотеки и будет доступна для чтения.
А мы не прощаемся – в следующем обзоре мы продолжим знакомить вас с лучшими примерами художественной и интеллектуальной литературы.
Антонина Голубева, Региональный центр чтения
