Ежегодно в третье воскресенье июня в мире отмечается День медицинского работника – профессиональный праздник тех, кто посвятил свою жизнь бесценному ремеслу - сохранению жизни и поддержанию здоровья человечества. В канун праздника рубрика «Наедине с книгой» представляет серию книг «Медицина без границ. Книги о тех, кто спасает жизни». Семь изданий, авторами которых являются врачи – хирурги, нейрохирурги, кардиохирурги – те, кто способен творить чудеса на грани жизни и смерти. Это не специализированная литература, это – взгляд на медицину «изнутри», без границ и штампов. Здесь говорят сердца.
Ежегодно в третье воскресенье июня в мире отмечается День медицинского работника – профессиональный праздник тех, кто посвятил свою жизнь бесценному ремеслу - сохранению жизни и поддержанию здоровья человечества. В канун праздника рубрика «Наедине с книгой» представляет серию книг «Медицина без границ. Книги о тех, кто спасает жизни». Семь изданий, авторами которых являются врачи – хирурги, нейрохирурги, кардиохирурги – те, кто способен творить чудеса на грани жизни и смерти. Это не специализированная литература, это – взгляд на медицину «изнутри», без границ и штампов. Здесь говорят сердца.
История серии «Медицина без границ» началась совсем недавно: в 2016 г. издательство «Эксмо» выпустило дебютную книгу «Не навреди», автором которой является всемирно известный британский нейрохирург Генри Марш. Тогда откровение человека о том, каково это на самом деле - быть нейрохирургом и знать, что от твоих действий зависит не только жизнь пациента, но и его личность - способность мыслить и творить, грустить и радоваться, в одночасье покорило сердца миллионов читателей.
Наталья Румянцева, ведущий редактор издательства «Эксмо» говорит: «Готовя первую книгу, «Не навреди» Генри Марша, мы очень волновались: как же в итоге ее воспримет читатель, не напугают ли его хирургические подробности и страшные диагнозы? Результат не заставил себя ждать: исповедь гениального нейрохирурга стала настоящим бестселлером и уже почти год занимает лидирующие позиции в рейтингах».
Откроем же и мы это захватывающее, предельно откровенное, издание, и подумаем, почему его название уложилось в два коротких слова: «Не навреди».
Марш Генри. Не навреди: истории о жизни, смерти и нейрохирургии: [12+] / Марш Генри / Генри Марш; [пер. с англ. И. Чорного]. - М.: Э, 2016. - 316, [2] с. - (Медицина без границ. Книги о тех, кто спасает жизни). -ISBN 978-5-699-83020-6 (в пер.)
Сегодня Генри Марш считается ведущим британским нейрохирургом. Профессор, научный руководитель и основатель Международного центра нейрохирургии, консультант-нейрохирург, секретарь Ассоциации нейрохирургов Королевского колледжа хирургов Великобритании.
Кроме многолетнего профессионального опыта, у Генри есть опыт нравственно-этический – одна из граней любой сферы медицинской профессии. На протяжении долгого времени его занимал вопрос, каково на самом деле быть хирургом? Итогом этих размышлений стала эта книга «Не навреди. Истории о жизни, смерти и нейрохирургии». В предисловии мы находим мысль, которая становится ключевой в понимании всей книги: «Жизнь нейрохирурга нельзя назвать скучной, и порой она приносит глубочайшее внутреннее удовлетворение, однако за это надо платить».
Эта плата должна быть «без права на ошибку», поскольку она может стоить человеческой жизни. Однако, врачи – обычные люди, такие же, как и мы с вами. И многое из того, что происходит в больницах, зависит от случайностей – как счастливых, так и не очень: «Никто не застрахован от ошибок, - говорит Генри, - и, в конечном счете, приходится жить с осознанием их последствий. Нужно учиться объективно оценивать то, что видишь, стараясь при этом не потерять человечность».
«Не навреди» - это книга, которая представляет профессию хирурга с реальной стороны, здесь показано, с какими трудностями – зачастую не технического характера, а связанными с человеческим фактором – приходится ему сталкиваться. Страхи, сомнения, боль, радость и упоение – ничто не чуждо автору, поэтому по мере чтения он становится для нас близким другом, поддерживающим, обучающим, сочувствующим и в чем-то даже предостерегающим.
«Портрет врача на обложке - уставший взгляд доброго, неравнодушного, видавшего разное, но готового помочь каждому в любой свой нерабочий час... Это не роман, это не история, это – исповедь! Книга о жизни, а не о смерти, о том, что здоровье - это самое ценное, что требует от нас пристального внимания, о том, что есть на свете незачерствевшие сердца врачей, способные нам дарить человеческое тепло и жизнь, не жалеющие тратить время передать свой ценный опыт…»
(Из отзывов читателей).
Нотой дрожащей, пронзительной тревоги звучит в этой книге ее название, ведь не всегда операции проходят успешно, и эти неудачи тяжким грузом ложатся на плечи тех, кто их допустил. Не случайно эпиграфом к изданию Генри выбрал высказывание французского хирурга и физиолога из его «Философии хирургии»: «Каждый хирург несет в себе небольшое кладбище, на которое время от времени ходит помолиться, – средоточие горечи и сожалений, где ему следует искать причины своих неудач». Такие неудачи были и у Генри, и о них мы узнаем со страниц этой книги.
Однако, переворачивая страницу за страницей, мы не теряем надежду на то, что есть здесь и счастливые случаи, и с радостью их находим! Их также немало, и врач тогда предстает перед нами настоящим победителем: «Величайшее достижение хирурга – выздоровевшие пациенты, которые напрочь о нем забывают. После успешной операции любой человек поначалу испытывает по отношению к хирургу неподдельную благодарность. Я сделал счастливыми многих пациентов благодаря успешно проведенным операциям, однако было и немало ужасных неудач. Вы не найдете, пожалуй, ни одного нейрохирурга, который время от времени не впадал бы в глубочайшее отчаяние…».
Потрясающая по силе и откровенности книга. Только для ее чтения нужно условие – быть готовым ее «принять» в свое сердце, поскольку она о помощи и выборе между жизнью и смертью, что всегда дается очень трудно.
Каланити Пол. Когда дыхание растворяется в воздухе : иногда судьбе все равно, что ты врач / Каланити Пол, Банников К. В. / Пол Каланити ; [пер. с англ. К. В. Банникова]. - Москва : Э, 2016. - 204, [3] с. - Загл. и авт. ориг.: When breath becomes air / Paul Kalanithi -ISBN 978-5-699-90206-4
Вдохновленные успехом, издатели «Эксмо» пошли дальше, и в 2017 г. появилась следующая книга серии: «Когда дыхание растворяется в воздухе: иногда судьбе все равно, что ты врач», автор - нейрохирург Пол Каланити.
Он умер от рака. Человек, боровшийся с этой трагедией на протяжении всей жизни, спасавший сотни пациентов, сам оказался под ее прицелом. Ирония судьбы? Возможно. Боль? Несомненно. И уважение – безоговорочное. Ведь он сумел рассказать о себе и своей болезни так, что его книга стала настоящим спасением для многих пациентов.
Если Вы помните, в рамках рубрики мы уже рассказывали об этой книге и ее авторе, поэтому не будем повторяться: см. обзор «Наедине с книгой: от истории науки к философии жизни». Единственное, о чем хочется напомнить: «Прочитав эту книгу, вы поймете, что значит продолжать жить и влиять на жизни других людей силой слова даже после смерти». Именно поэтому читатели, оставившие отзывы, грустят до сих пор лишь об одном: «Жаль, что автор не услышит слов благодарности за свой труд!».
Доти, Джеймс. Компас сердца: история о том, как обычный мальчик стал великим хирургом, разгадав тайны мозга и секреты сердца / Джеймс Доти; [пер. с англ. И. Чорного]. - Москва: Э, 2017. - 268, [1] с.; 22 см. - (Медицина без границ. Книги о тех, кто спасает жизни).; ISBN 978-5-699-90126-5
Видя живой отклик читателей, издатели серии продолжили поиски книг, переворачивающих представление о профессии врача, и, безусловно, нашли. Это была история известного нейрохирурга Джеймса Доти, учредителя «Научно-образовательного центра исследований сострадания и альтруизма» при Стэнфордском университете.
По содержанию это - история ведущего хирурга о его тяжелом детстве, полном одиночества, страха, гнева и стыда, о сложностях работы нейрохирургом, о преодолении страхов и препятствий ради любимого дела, о пациентах с тяжелейшими болезнями, а также о том, насколько важны в медицинской практике простые человеческие эмоции – сострадание, доброта, сочувствие.
«Я не могу вспомнить ни одной другой книги, в которой были бы также гениально изложены все перипетии жизни автора: история ребенка из благополучной семьи, ставшего блестящим нейрохирургом и богатым предпринимателем, трогает до глубины души – сначала он спасал жизни своих пациентов с помощью скальпеля, а затем стал обогащать жизни окружающих посредством своего полного сострадания сердца. Глубокая, трогательная и полная эмоций книга».
(Филип Зимбардо, PhD, автор книги «Эффект Люцифера. Почему хорошие люди превращаются в злодеев»)
Нужно сказать, что по содержанию книга несколько выбивается из общей канвы представляемой серии, поскольку это – не мемуары или биография врача, и даже не его откровения, а скорее что-то на грани медицины, медитации и психологии. Здесь рассказывается о разных способах и практиках, позволяющих человеку стать счастливым, добиться успеха, преодолеть сложности на пути к этому успеху.
Идея о пользе визуализации желаний отнюдь не нова. Каждый из нас не раз слышал: хочешь что-то получить - мысленно представь, будто желаемое у тебя уже есть. Но как именно представлять? Как часто? Как долго? А главное - как и почему это может сработать? Магии ведь не существует! Так вот Джеймс Доти говорит о том, что существует, и кроется она в глубинах нашего мозга и нашего сердца. И если в первом случае это – нейропластичность (способность головного мозга меняться и тем самым изменять жизнь человека), то во втором идет речь уже о способности человека к состраданию и альтруизму, и это – магия сердца.
«У сердца есть собственный разум, и если мы прислушаемся к нему, то узнаем, что сохранить имеющееся можно только тогда, когда делишься им. Если мы хотим быть счастливыми, то должны делать счастливыми других. Если хотим любви, то должны дарить любовь окружающим. Если хотим радости, то должны радовать людей. Если хотим прощения, то должны сами научиться прощать. Если хотим мира, то должны создать его вокруг себя. Если мы хотим, чтобы наши раны зажили, то должны залечить чужие раны», - пишет автор. И вслед за ним мы понимаем, что тайны нашего мозга – под контролем нашего сердца, нужно только научиться управлять этими механизмами. В некотором смысле эта вдохновляющая книга может нам помочь.
Марш, Генри (1950-). Призвание. О выборе, долге и нейрохирургии: [12+] / Генри Марш; [перевод с английского И. Чорного]. - Москва: Э, 2017. - 317 с.; 22 см. - (Медицина без границ. Книги о тех, кто спасает жизни).; ISBN 978-5-699-95734-7
Так сложилось, что наибольшую популярность в серии получила ее первая книга, поэтому в 2017 г. издательством было принято решение выпустить ее продолжение. Только на этот раз Генри Марш пошел дальше и рассказал о том, что нейрохирургия – не просто профессия, а призвание человека, которое произрастает изнутри, из самой его сути.
«Когда-то давно я думал, что нейрохирургия – занятие для гениев, которые способны мастерски орудовать и руками, и мозгом, совмещая науку и искусство. Я был убежден, что нейрохирурги – раз уж они имеют дело с мозгом, в котором рождаются человеческие мысли и чувства, – необычайно мудрые люди, что уж им-то наверняка удалось постичь глубочайший смысл жизни. Но потом я понял, что, работая с мозгом, ничего не узнаешь о жизни – разве что лишний раз ужаснешься тому, насколько она хрупка…», - пишет автор, и мы, уже знакомые с его первой книгой, понимаем, что во втором издании перед нами человек, задающийся массой вопросов о том, как примириться с собой и с тем, что ты всего лишь человек? Что ты также имеешь право на ошибку? Или не имеешь? И это грызущее чувство вины, как справиться с ним?
Масса вопросов и на каждый из них автор дает ответ. Все также вспыльчиво, откровенно, только теперь на рубеже профессионального заката – всего три недели остается до выхода на пенсию: «Будет ли мне всего этого не хватать?» – спрашивает автор себя, - Этого странного, неестественного места, столько лет прослужившего мне родным домом; места, предназначенного для разрезания живой человеческой плоти, а в моем случае – человеческого мозга; места без окон, стерильно-чистого, с кондиционированным воздухом, ярко освещенного, где по центру под двумя огромными дисками операционных ламп стоит длинный стол, окруженный всевозможными приборами. Или же через несколько недель, когда настанет время, я просто уйду отсюда навсегда без каких-либо сожалений?».
Переживая каждую страницу вместе с автором, мы понимаем, что сорок лет в мире нейрохирургии не могут исчезнуть бесследно – те шрамы, что остаются после врачебных неудач, будут болеть и дальше. Но можно, наконец, сделать то, что давно обещал себе и другим. Собственноручно восстановить ветхий дом, за которым полвека никто толком не присматривал. Или посадить в одичалом саду фруктовые деревья - яблони и грецкий орех. Или прогуляться с сыном по предгорьям Гималаев в надежде увидеть заснеженные вершины. Или, хоть и с некоторым опозданием, принести дань уважения родителям.
В иностранной версии книга называется «Ни на солнце, ни на смерть», что означает «Ни на солнце, ни на смерть нельзя смотреть в упор», и, действительно, в книге много раздумий автора о смерти. Да и в целом она воспринимается как его личное, глубокое, бередящее душу, откровение – не только как врача, но и как человека со своими чувствами, мыслями, страхами: «Нам говорят, что мы не должны мнить себя богами, вершащими человеческие судьбы, - говорит автор, - Однако порой ничего другого нам не остается, если мы убеждены, что задача врача заключается в уменьшении человеческих страданий, а не в спасении жизни любой ценой». Очень важная книга, от которой, по отзывам читателей «тепло на душе».
Кей Адам. Будет больно: история врача, ушедшего из профессии на пике карьеры: [16+] / Кей Адам / Адам Кей. - Москва: Эксмо, 2018. - 320 с. - (Медицина без границ). - ISBN 978-5-04091575-0
Известный британский врач Адам Кей сегодня популярен как комик-писатель, музыкант, певец, написавший сценарии «Mongrels» и «Crims», а также как вокалист «Amateur Transplants». Но по образованию Адам – врач, многие годы посвятивший медицинской практике и ушедший из профессии на пике своей карьеры.
Его книга «Будет больно» - во многом автобиографическая история молодого доктора от начала его профессионального пути в медицине до завершения карьеры. Сложные и очень сложные клинические случаи, маленькие профессиональные хитрости, бесконечные переработки, победы и поражения в борьбе со смертью, а еще чиновники министерства здравоохранения, от действий которых одинаково страдают врачи и пациенты... Обо всем этом Адам Кей рассказывает так, что читатель с головой погружается в будни интерна, а потом ординатора и сам примеряет белый халат. «Будет больно», - говорит он. А еще будет смешно, грустно и одновременно захватывающе.
«Я целую вечность ждала книгу про НСЗ (Национальная служба здравоохранения), которая обходилась бы без обычных слащавых выдумок, обнажая всю подноготную, в которой полно и смешного, и грустного, - и дождалась. Забавнейший рассказ про будни молодого врача, пронизанный душераздирающими подробностями, многочисленными откровениями и человечностью, которую мы так хотим разглядеть за невозмутимым внешним видом любого врача»
(Джо Бранд).
Истоки этой человечности кроются в искрометном чувстве юмора автора, которое вместе с желанием помогать людям и глубоким чувством личной ответственности помогло ему пережить самые тяжелые годы его врачебной карьеры.
«Я особо не припомню, чтобы осознанно выбирал для себя профессию врача – это было предначертано. Само осознание того, что в один прекрасный день я стану врачом – и с приставкой «доктор» мое имя изменится навсегда, как у супергероя или международного преступника, – помогало мне двигаться вперед все эти долгие шесть лет. Я понимал, что в хорошем враче должно быть нечто, чего нельзя вызубрить, чему нельзя дать количественную оценку: у хорошего врача должны быть большое сердце и раздутая аорта, перекачивающая целое море сострадания и доброты»
(Отрывок из книги)
Каково это - впервые спасти человеческую жизнь? Почему врачу порой так непросто поставить диагноз? Каких фраз стоит избегать при общении с лечащим врачом? И что должно произойти, чтобы человек, всем сердцем любящий медицину и отдавший ей много лет своей жизни, решает уйти из профессии? Обо всем этом и многом другом Вы узнаете из этой сильной и выдержанной книги. Но помните, что такое чтение – не для слабых духом!
Уэстаби Стивен. Хрупкие жизни: истории кардиохирурга о профессии, где нет места сомнениям и страху: [12+] / Уэстаби Стивен / Стивен Уэстаби; [пер. с англ. И. Чорного ; рис. П. Грунина]. - М.: Э, Бомбора, 2018. - 348, [1] с. - (Медицина без границ. Книги о тех, кто спасает жизни). -ISBN 978-5-04-091255-1
Стивен Уэстаби – знаменитый кардиохирург, профессор, который разработал и впервые в мире применил целый ряд технических устройств для торакальной хирургии. В их числе вживляемые аппараты искусственного кровообращения – искусственные сердца.
«Жизнь с искусственным сердцем может оказаться короткой, но каждый день, отвоеванный у смерти, стоит такой жизни», - читаем мы в книге «Хрупкие жизни», где каждая страница балансирует напряженным повествованием. Легкое в чтении, но тяжелейшее в восприятии – именно так хочется сказать об этом издании.
В этой книге много горя и много радости – как в жизни. Это не просто история хирурга, это история о сотнях хрупких жизней, спасти которые порой может лишь чудо, а спасителем становится уставший, но уверенный в себе, погруженный в работу до полной самоотдачи, даже в ущерб семье, врач. «Кардиохирургия - непростой жизненный путь, обрекающий на одиночество. Я часами напролет пытался спасти чужих детей, но со своими никогда не проводил достаточно времени», - признается автор.
Очень хорошо о содержании издания говорит аннотация: «Отчего умирают пациенты кардиохирурга? Оттого, что его рука дрогнула во время операции? Из-за банальной ошибки? Да, бывает и такое. Но чаще всего причина в том, что человек изначально был слишком болен, и помочь ему могло лишь чудо. И порой чудеса все же случаются - благодаря упорству и решительности талантливого доктора».
Работа кардиохирурга «без права на ошибку» и чудо, витающее в воздухе – две ключевых ноты этой книги. Ее главные герои – пациенты, за которыми следишь с неослабевающим вниманием, переживая, если чуда не случилось, и, радуясь, если человек вопреки всем прогнозам возвращается к жизни.
Однако, вопреки читательским ожиданиям, чудес в книге немного, равно как в жизни. Уже в первой главе мы видим, как Уэстаби будучи в самом начале профессионального пути попадает в операционную и наблюдает, как под хирургическим ножом умирает молодая девушка. Начало положено: в книге будет много горечи и еще не один такой случай. Но тут же автор говорит: «Врач - особая профессия с особой этикой, он не должен привязываться к пациентам, чтобы с каждой новой смертью (а они неизбежны) не умирала частичка его собственной души». И далее: «Врачи не могут позволить себе предаваться сожалениям из-за смерти пациента – это было бы непростительной ошибкой. И тогда, и сейчас. Мы должны учиться на своих неудачах, чтобы в следующий раз, если удастся, добиться лучшего результата. Если будешь каждый раз переживать и горевать, страдания станут невыносимыми».
Тем не менее, он переживает – за каждого пациента, за родственников, близких. И описывая свои переживания, неизменно возвращается к мысли о том, что «второго шанса никто не даст».
Стоит отметить, что наставником во врачебной практике для Стивена был великий доктор Джон Кирклин, который положил начало операциям на открытом сердце с использованием аппарата искусственного кровообращения. На закате своей выдающейся карьеры он написал: «После многих лет работы кардиохирургом, после множества трудностей и испытаний, после множества смертей, которые не удалось предотвратить, мы склонны постепенно уставать - в каком-то смысле нас одолевает бесконечная печаль, из-за того что в жизни многое нельзя изменить».
Нужно ли читать эту книгу всем без исключения? Скорее – нет: она слишком тяжела для восприятия. Но, если Вы готовы абстрагироваться и не очень впечатлительны, то в путь – интрига повествования сотворит чудеса, и Вы не сможете оторваться.
Фрэнсис Гэвин. Путешествие хирурга по телу человека: [16+] / Фрэнсис Гэвин / Гэвин Фрэнсис ; [пер. с англ. К. В. Банникова]. - М.: Э, 2018. - 255 с. -ISBN 978-5-699-93422-5 (в пер.)
На фоне всех книг серии завершающее ее издание «Путешествие хирурга по телу человека» выделяется не только содержанием. Да, мы вновь читаем о пациентах, медицинских подробностях, ситуациях. Но совершенно с иной стороны: здесь медицина тесным образом связана с историей, философией, литературой. Взгляд Гэвина Фрэнсиса – это взгляд не только врача-хирурга, сколько географа – путешественника. Только путешествие здесь совершается не по Земному шару, а по телу человека.
«Медицина не только позволяет мне заработать на хлеб – профессия врача дает мне возможность накапливать жизненный опыт, - пишет автор, - Каждый день я убеждаюсь в том, насколько мы уязвимы и сильны одновременно, со сколькими печалями и радостями мы постоянно сталкиваемся. Работа врача напоминает путешествие по жизням и телам других людей. 
Часто дорога мне знакома, но иногда приходится протаптывать новые тропы. Каждый день моему взору открываются невиданные ранее панорамы. Медицинская практика – это не просто путешествие по частям тела и изучение историй других людей, но и исследование жизненных возможностей. Это приключение внутри человеческого тела».
Книгу уже оценили читатели. Положительных отзывов встречается больше, чем отрицательных. Как правило, те, кому книга не понравилась, отмечают, что медицина здесь слишком поэтизирована – так не бывает в жизни. Однако, если всмотреться глубже, книга, заслуживает внимания даже потому, что дает полное представление об организме в целом и месте человека в общей картине мира.
«Об истинной человеческой красоте больше всего на свете знают хирурги и патологоанатомы, а не косметологи… Весёлый и талантливый хирург и путешественник, в детстве мечтавший стать географом, хорошо разбирающийся в литературе и медицине, Гэвин Фрэнсис в своей очаровательной книжице смог с тактом и вкусом поведать о сокровищнице нашего тела – об особенностях органов и систем, формирующих это неповторимое чудо - наш с Вами организм. Редкий гимн анатомии!» (Из отзывов читателей)
На фоне остальных книг серии история Гэвина Фрэнсиса может показаться не столь увлекательной и захватывающей. Но именно она делает эту серию разноплановой, чтобы каждый читатель смог выбрать книгу в соответствии с собственными предпочтениями.
*****
Перевернув последнюю страницу серии, невольно вздыхаешь с облегчением – все позади. И наступает рефлексия, в результате которой открывается для тебя одна из самых важных истин: врачи, преданные своему делу, - настоящие герои, они способны даровать своим пациентам новую жизнь, но так же, как и все люди, не застрахованы от ошибок, неудач, горестных поражений. Поэтому здесь так много разных человеческих судеб: счастливых и не очень, спасенных и сломленных, возродившихся к жизни и потерявших ее смысл.
«Медицина без границ» - это не просто серия книг на медицинскую тему, это настоящая летопись пронзительных, искренних и правдивых историй о тех, кто спасает жизни. Такие книги нужны, потому что после их прочтения на работу врачей, на себя в качестве пациента смотришь иначе – глубже, смиреннее, человечнее. Такие книги нужны, потому что они облагораживают и воспитывают. И еще - дарят надежду тем, кто по стечению обстоятельств, оказался на грани жизни и смерти. Потому что даже невозможное может стать возможным, когда стираются границы и вершатся чудеса.
Сердечно поздравляем медицинских работников с профессиональным праздником! Успехов, профессиональной выдержки, благодарных пациентов и солнечных новостей Вам в Вашем нелегком, но самом благородном труде!
Голубева А., пресс-служба ПОУНБ
