Вторая мировая война оставила ужасный след не только в истории, но и в душах всех людей, живших в те нелегкие времена и познавшие что такое боль, голод, страх, смерть... Много книг написано на эту тему. Очередной выпуск «Литературного четверга» посвящен произведениям о Второй мировой войне - глазами зарубежных писателей.
Тор, А. Остров в Море : [повесть] / пер. со швед. М. Конобеевой ; [худож. Е. Андреева]. - М. : Самокат, 2006. - 283, [1] c. : ил. ; 21. - ISBN 5-90232-623-0
У войны не детское лицо, но дети страдают не меньше, чем взрослые. Швеция – нейтральная страна, которая осталась на отлете от войны, тем не менее в эту страну были вывезены еврейские дети из Австрии. Вчерашние благополучные граждане Вены, сегодня они изгои в собственной стране. Взрослым гражданам не хотят открывать границы и принимать в других странах, их участь не завидна. Но детям предоставлено право на жизнь и ассимиляцию в чужой стране.
Перед нами две сестры Штеффи и Нелли, 12 и 8 лет, из очень хорошей семьи, где папа врач, мама – оперная певица. Они приезжают на поезде, а дальше по морю на маленький остров, а там уже их берут в разные семьи. Им предстоит привыкнуть к новым условиям, чужой среде, чужому языку, которого они не знают, религии. В конце концов, привыкнуть к чуждой им жизни, где они сами как белые вороны – чужаки, научиться быть благодарными за то добро, еду и вещи, которыми делятся с девочками их новые шведские семьи. Дети уезжали в Швецию на пару месяцев, а многие остались там навсегда, им некуда было возвращаться после войны.
Повесть «Остров в море» - это взгляд на большой и поначалу чужой мир, в который попадает оторванный от семьи и родины ребенок. Те, кто будет читать эти ранящие душу страницы, получат своего рода прививку: можно надеяться, что они не поддадутся искушению подразнить ровесника, если он «не такой, как все».
Дорр, Э. Весь невидимый нам свет : роман : [16+] / Энтони Дорр ; [пер. с англ. Е. Доброхотовой-Майковой]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015. - 587, [4] с. ; 21. - (Азбука-бестселлер) (Нью-Йорк Таймс бестселлер). - ISBN 978-5-389-08642-5
Эта книга, идея которой вынашивалась более десяти лет, немедленно попала в списки бестселлеров. В центре повествования – история двух детей: необычайно талантливого немецкого мальчика Вернера и слепой юной парижанки Мари-Лоры. Судьбы параллельно взрослеющих детей пересекаются всего один раз, однако пары дней с лихвой хватает на то, чтобы Вернер трижды спас свою подругу от верной гибели и навсегда поселился в ее сердце.
Энтони Дорр делает акцент на повседневной жизни людей в военное время. Количество батальных сцен, военных вылазок, трагических смертей здесь минимально. Зато есть совершенно изумительные «оксюмороны» (например, персики среди пепла или звуки детской радиопередачи под грохот бомбежки), живые и притягательные персонажи, а также совсем не сказочная проблематика. Книга, несмотря на свою легкость и красоту, затрагивает серьезные проблемы: война и мир, долг, нравственный выбор, дружба, любовь, память. Это книга о том, что с нами делает война, о том, что невидимый свет победит даже самую безнадежную тьму.
Чабон, М. Потрясающие приключения Кавалера & Клея : [роман : 18+] / Майкл Шейбон ; [перевод с английского А. Грызуновой]. - Москва : Иностранка, 2018. - 699, [1] с. : ил. ; 22. - (Большой роман). - ISBN 978-5-389-12602-2
Прославленный роман современного классика, лауреата Пулицеровской премии, финалиста множества других престижных литературных наград; книга десятилетия по версии Entertainment Weekly; «Война и мир» на американский лад — без аристократов, но с супергероями, эпическая история дружбы, любви и одиночества, человеческой трагедии и нового искусства.
«Кавалер & Клей» — это творческий дуэт гениального рисовальщика Йозефа Кавалера и его нью-йоркского кузена Сэмми Клеймана, сочинителя с поистине безграничной фантазией. Ученик иллюзиониста Йозеф (на новой родине — Джо) совершает свой первый удачный побег: из оккупированной немцами Праги, в одном гробу с мистическим символом еврейского народа — пражским големом. Джо и Сэм начинают выпускать комикс про супергероя Эскаписта, сверхспособность которого в умении ускользать из самых крепких оков, преодолевать самое невыносимое давление и спасать от него безвинно страдающих. И чем тревожнее доносящиеся из Европы вести, чем иллюзорнее надежды Джо спасти оставшихся в Праге родных, тем крепче бьет гитлеровцев Эскапист…
Вишневский, Я. Л. Бикини : [роман] / Януш Л. Вишневский ; [пер. с пол. В. Ермолы]. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 543 с. - ISBN 978-5-17-061687-9 (АСТ). - ISBN 978-5-271-25042-2 (Астрель)
Роман Я.Л. Вишневского «Бикини» - это история любви немки и американца, которая разворачивается в конце Второй мировой войны. Главная героиня, молодая немка, Анна, талантливый фотограф, потеряла всё и чудом уцелела в снесенном с лица земли Дрездене. Первая часть книги, основанная на реальных событиях, пронзительна по своей реалистичности историей выживания среди руин, агонии, боли и ужаса.
«Разве тебе известно, что такое потерять дом? Улицу, пекарню на углу? Разве ты можешь представить, каково это, обернуться и увидеть, что от твоего дома осталась доска?! Только одна доска! Разве ты способен понять, что чувствует человек, когда ему и эту доску нужно сжечь, чтобы согреться? Каково бывает, когда ты не знаешь, где твое место. Где завтра преклонишь голову. Знаешь ты это?! Знаешь ли ты, что такое война? Ты знаешь, сколько водки нужно выпить, чтобы не слышать стоны матери, которая после бомбежки по частям собирает останки своей дочери? Ты слышал когда-нибудь такой стон?»
Могла ли Анна подумать, что ее лучшими работами станут фотографии уничтоженного родного города, а потом ее ждет сначала кипящий жизнью Нью-Йорк, а потом и восхитительный атолл Бикини в Тихом океане.
Ондатже, М. Военный свет : [18+] / Майкл Ондатже ; [перевод с английского Виктора Голышева и Олеси Качановой]. - Москва : Эксмо, 2019. - 284, [2] с. ; 21. - (Литературные хиты: Коллекция). - ISBN 978-5-04-105842-5
Военный свет правильнее понимать, как отсутствие света. Этим термином обозначали затемнение, превентивную светомаскировочную меру против ночных бомбежек, которую во время Второй Мировой применяли горожане. В сути, роман, попытка реконструкции событий, скрытых за таким вот военным светом. Хотя хронологически это время после окончания войны.
Англия сразу после Второй мировой войны. Люди оглушены. Города в руинах. Документ о капитуляции подписан, но где-то по углам война продолжает копошиться. Народы сводят старые счёты под отзвуки затихающей канонады. Впрочем, мальчик Натаниэл и его старшая сестра Рэчел об этом не задумываются – у них есть проблемы посерьёзнее. На очередном семейном совете родители вдруг объявляют о своём скором отъезде в Сингапур, там у отца работа. Натаниэль и Рэйчел остатются под присмотром квартиранта Уолтера, которому дали прозвище Мотылек. Они подозревают, что он преступник, и все больше в этом убеждаются, узнавая его эксцентричных друзей: мужчин и женщин, которых что-то связывает в прошлом и которые теперь хотят опекать юных героев. Но кто они на самом деле? Почему они хотят заботиться о Натаниеле? И как брат и сестра должны себя вести, когда через несколько месяцев их мать возвращается без отца и ничего не объясняет?
Проще всего было бы назвать «Военный свет» шпионским романом, но на самом деле это роман о взрослении и подростковом одиночестве, о детских воспоминаниях и переживаниях, которые тянутся за нами через всю жизнь.
Арье, В. Сердце мастера : [роман : 16+] / Вера Арье. - Москва : Эксмо, 2020 [т. е. 2019]. - 378, [1] с. ; 17 см. - (Парижский квест). - ISBN 978-5-04-104910-2
Новый роман Веры Арье – это история о потерянном во время оккупации Парижа шедевре и о потерянных во времени людях. Герои книги – журналист Родион Лавров и его юная спутница – берутся за заказное расследование, затрагивающее судьбы очень разных людей: одержимого московского коллекционера и обаятельного парижского махинатора, талантливого французского скульптора и его русской музы.
Вряд ли кто-то еще умеет так хорошо плести интриги, как французы. И в них же и разбираться. Героиня этого романа, совсем еще молодая парижская журналистка, сумела распутать довольно затейливую семейно-криминальную историю, связанную с похищением шедевра известного французского мастера в годы Второй мировой войны. Сюжет построен по принципу «матрешки» - то оказываешься в оккупированном Париже и пытаешься разобраться в хитросплетениях любовной и творческой истории скульптора и его музы, то переносишься в современность, где ловкие арт-дилеры водят за нос богачей, «впаривая» им подделки и неликвид. Ну и, конечно, в романе есть «тот самый дворецкий», то есть наблюдательная горничная, которая и внесла финальный штрих в раскрытие хитрого преступления.
Современная Москва, довоенный Париж, пленительная атмосфера южного берега Франции – таковы декорации к этой многослойной истории, пронизанной верой в безграничную силу любви.
Фаллада, Х. Кошмар в Берлине : [роман] : 16+ / Ханс Фаллада ; [перевод с немецкого Дарьи Андреевой]. - Москва : Синдбад, 2019. - 366, [1] с. : портр. ; 22. - Др. произведения авт. в конце кн. - ISBN 978-5-00131-002-0
«... Жизнь всегда продолжается, даже среди руин. Руины не важны — важна только жизнь. Жизнь — это когда в центре города, среди искореженных камней, пробивается травинка. Жизни нет конца. И возможно, люди даже вынесут какие-то уроки. Вынесут уроки из собственных страданий, слез, крови...»
Послевоенная Германия, Берлин. Первые месяцы жизни города после поражения страны во Второй мировой войне. Нищий быт в разрушенном городе. Немцами владеет сложный комплекс чувств: национальное унижение, стыд и раскаяние за совершенные преступления, страх наказания, кошмарное ощущение себя объектом всеобщей ненависти... И в то же время любовь к своей сбившейся с пути стране, этому «больному сердцу Европы». Герой Фаллады лично не повинен в военных преступлениях, но чувствует свою вину за слабость и безволие всей нации. Слушая отчеты Нюрнбергского трибунала о зверствах нацистов, он с содроганием говорит себе, что не знал всего этого, в глубине души понимания, что, даже если бы знал, то ничего не сделал бы, чтобы это предотвратить.
«Кошмар в Берлине» — горькое и честное свидетельство очевидца о самых позорных и трагичных страницах в истории немецкого народа.
Хесс, А. Немецкий дом : [16+] / Аннетте Хесс ; пер. с нем. Екатерины Шукшиной. - Москва : Эксмо, 2019. - 349, [1] с. ; 20. - ISBN 978-5-04-105821-0
Это книга о Втором Освенцимском Процессе, проходившем во Франкфурте в 1963-65 годах. Два десятилетия отделяют Германию от войны, нация публично покаялась, открестилась от преступлений, строит новую благополучную жизнь в дивном новом мире, и не хочет вынимать скелеты из шкафов. Для 24-летней Евы война - всего лишь туманное воспоминание из детства. Прошло уже более двух десятилетий, и улицы Франкфурта теперь восстановлены, а вместо руин - новые здания. Ева уже готова начать новую жизнь вдалеке от родителей и сестры, выйдя замуж за богатого ухажера Юргена. Планы Евы расстраиваются, когда ее внезапно вызывает бойкий американский следователь и приглашает выступить переводчиком на трибунале, где будут судить нацистских преступников.
В ее семье все эти годы поддерживалась легенда, что отец всю войну провел на полевой кухне на западном фронте, но Ева научилась считать по-польски раньше, чем по-немецки, их с сестрой детские рисунки изображают домик на фоне странных темных полос, она помнит вытатуированные на руках номера, ее мать не выносит запаха гари. Семья всячески пытается препятствовать работе Евы на процессе, не отстает и жених Юрген из богатой семьи торговцев по каталогу, отец которого, коммунист по убеждениям, провел в лагерях всю войну, но выжил и выстоял. Все они как один придерживаются мнения, что прошлое нужно оставить в прошлом. Но Ева слышит рассказы людей, свидетельские показания бывших узников, которые пережили заключение, но потеряли близких - родителей, жен, детей, мужей, братьев, сестер, - и ей важно стать свидетелем их признаний, свидетелем того, как принимают их сидящие на скамье подсудимых - вальяжные, отрицающие все обвинения, считающие себя невиновными и уверенные, что им все сойдет с рук. Ведь на их стороне лучшие адвокаты, деньги и связи, а против них свидетельствуют голодранцы, у которых за душой ничего нет, кроме памяти и боли. Еве предстоит выбрать между лояльностью семье и близким и желанием раскрыть темные секреты прошлого своей страны.
Все представленные издания можно получить в отделе абонемента Псковской областной универсальной научной библиотеки.
Светлана Алексеевна Галактионова,
заведующая отделом абонемента
