Тема Рождества и Нового года, их традиций и образы были отражены во многих произведениях авторов различных эпох, каждый из которых строил свою собственную концепцию Рождества, создавал новую символику и тем самым новый образ этого праздника.
Рождество - это один из самый почитаемых праздников, имеющий свои давние и глубокие традиции. С одной стороны, он религиозный, связанный с Рождением в Вифлееме Иисуса Христа. С другой стороны, дни празднования Рождества издавна были окружены мистическим, таинственным ореолом. Считалось, что в эти дни могут произойти самые невероятные, фантастические события. Есть еще одна сторона праздника Рождества — светская, связанная с традицией семейного празднования, идеей объединения родных и близких в эти холодные дни, общечеловеческой идеей сострадания и любви.
Западноевропейская традиция подразумевает 3 компонента праздника: семейное застолье, дары и карнавал вокруг елки. Интересно, что в художественных произведениях нигде вы не найдете более-менее яркого описания посещения церкви. Зато самые запоминающиеся страницы посвящены дарам. Это очень, если не самая, важная часть рождественского праздника по западному образцу.
Жанр святочного рассказа зародился в середине XIX века и за несколько десятилетий достиг своего расцвета. У его истоков стоит Чарльз Диккенс. Его знаменитые «Рождественские повести», созданные в 1840-е годы, положили начало целой традиции в мировой литературе. Всего рождественских повестей насчитывается пять: «Рождественская песнь в прозе» (1843), «Колокола» (1844), «Сверчок за очагом» (1845), «Битва жизни» (1846), «Одержимый, или Сделка с призраком» (1848).
Эти произведения объединяет большое количество ангелов и разных других неземных существ. С самых древних времен, когда ночь очень длинная, а световой день очень короткий, зимние дни считались временем борьбы Добра и Зла. Диккенс верил, что исход этой борьбы зависит от выбора и решения самих людей. Только каждый человек в отдельности и все люди вместе, способны определить исход этой борьбы.
Нет в мировой литературе более известного произведения, посвященного Рождеству, чем «Рождественская песнь в прозе» Чарльза Диккенса. Ее огромная популярность способствовала тому, что Рождество стало главным праздником Викторианской Англии, временем доброго веселья и благотворительности.
История старого скряги Эбенезира Скруджа и его преображения после мистического визита Джейкоба Марли и Призраков Рождества была написана довольно быстро, всего за шесть недель. Работая над Песнью, Диккенс представить себе не мог, какое огромное влияние окажет эта небольшая повесть на все мировое искусство, на мировоззрение людей во всем мире, до такой степени, что сам Диккенс станет ассоциироваться с Рождеством, а имя его героя Эбенезира Скруджа станет одновременно и символом Рождества и синонимом скупости.
Одна из самых праздничных сказок, создающая рождественскую атмосферу, это история Эрнста Теодора Амадея Гофмана «Щелкунчик и Мышиный Король». История начинается 24 декабря, в католический сочельник, когда верующие ждут появления первой звезды на небе. Несмотря на то, что многие издательства, любят убирать из «Щелкунчика» рождественский контекст, автор задумывал книгу, как самую настоящую рождественскую сказку. Своей чудесной историей Гофман говорит нам, что добро, терпение, забота, чуткость, храбрость, вера могут победить любое зло и сделать человека по-настоящему счастливым.
Открыто декларировал свою веру и Ганс Христиан Андерсен, благодаря которому в наших душах на протяжении 20 века теплился огонек неосознанной веры в Бога Неосознанной потому, что все христианские пассажи из его сказок старательно обходились переводами: к примеру, эпизод, где Герда побеждает вьюгу молитвой «Отче наш». Его кроткие герои (Элиза, Герда, Гадкий утенок), гонимые, но не озлобленные, смущали сердца октябрят, будущих комсомолок и комсомольцев, заставляли задуматься. Они начинали понимать, что Снежная Королева вовсе не Бабушка Вьюга, не стихия, а вполне конкретная модификация Сатаны – Люцифера, цель которого превратить человека в ледяного эгоиста, издевателя, производителя сверкающих безделушек, который, поглощённый мыслями о Вечности, забывает о близких и любящих его людях. «Снежная Королева» насквозь пронизана Рождественским духом.
Во второй половине XIX века рождественские рассказы в большом количестве появлялись на страницах газет и журналов. Их производство было поставлено на поток. Однообразие и сентиментальность святочных рассказов, их наполненность штампами нередко становились поводом для острот. Джером К. Джером в рассказе «Трогательная история» выступает от лица журналиста, которому редактор заказал рассказ для рождественского выпуска еженедельника. Культ Рождества и заблаговременных приготовлений к нему приводит к тому, что рассказ заказывается в июле и автор должен сдать его к концу лета, чтобы не тянуть с рождественским выпуском до октября. Работая над рассказом, автор перебирает все типичные и подходящие к случаю сюжеты и находит, что от частого употребления они совсем истрепались и вместо сочувствия пробуждают лишь раздражение.
Другое его произведение «Пирушка с привидениями» - это атмосферная история о дружеских посиделках в сочельник. Небольшая компания собралась в доме дядюшки одного из героев рассказа, чтобы провести вечер сочельника перед уютным теплым камином, попивая ароматный пунш и рассказывая истории о призраках. Камин отбрасывает причудливые тени на стены тускло освещенной гостиной, а за окном завывает зловещий ветер, атмосфера для рассказов о привидениях самая подходящая. Оказывается, именно в предрождественскую ночь обитатели загробного мира выходят на свет. Рассказчик высказывает свое небольшое негодование по этому поводу: «Под Рождество у каждого и без того хлопот с живыми родственниками, которых набирается полон дом, а тут еще втираются призраки покойных».
Автор сразу же предлагает читателю ознакомиться с классификацией привидений. Например, существуют духи-джентльмены и призрачные леди, есть молодые и совестливые духи, а еще встречаются благопристойные духи. Но это далеко не все представители темного царства. Джером Клапка Джером добавляет в каждую историю солидную порцию юмора, поэтому привидения не кажутся такими страшными и злыми.
На грани двух веков, 19-ого и 20-ого, мотив даров переходит в знаменитом и трогательном рассказе О’Генри «Дары волхвов» в новую и окончательно светскую ипостась: дары людей преподносятся как более ценные, чем дары Провидения. Но вдумайтесь в смысл рассказа: дары-то напрасны. Цепочка от часов и гребни, сколь бы о них не мечтали герои, уже не нужны: нет ни часов, ни волос. Причем потеряно главное – реликвия, связующая поколения, и красота. Автор показывает своему читателю, что самое дорогое, что можно подарить – это свою любовь. Истинная любовь всегда жертвенна, ты забываешь о себе, когда любишь по-настоящему и сделаешь все для любимого человека. В этом и есть Дух Рождества.
Где-то с середины 20 века мотив дара Рождества на Западе перерождается и уходит из литературы. Рождественская тематика присутствует в ней только как фактор времени, например, как в сюжетах детективов Агаты Кристи «Убийство в Ситтафорде», «Рождество Эркюля Пуаро»: в усадьбе в дни Рождества собираются близкие родственники и друзья, которые вместо того чтобы в умилении наслаждаться рождественским застольем, затевают грызню, а то и убийство. Вслед за королевой детектива этот сюжет стали обрабатывать и другие представители жанра в Европе и США.
Начало нового тысячелетия ознаменовано возвращением рождественских традиций в литературу. В печати стали активно появляться рождественские рассказы, романы, повести нового поколения.
Пилчер, Р. В канун Рождества : [роман : 16+] / Розамунда Пилчер ; [пер. с англ. И. Архангельской и др.]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2019. - 540, [1] с. : ил. ; 22. - (The big book). - Др. произведения авт. на 2-й с. - ISBN 978-5-389-15655-5
«Жизнь — необыкновенное чудо, и всех нас поджидают потрясающие сюрпризы».
По воле случая перед Рождеством в старом провинциальном доме собирается пестрая компания - пятеро человек разного возраста, разных занятий и интересов. Им предстоит вместе провести эти праздничные дни. В романе мало действия, но, тем не менее, автору удалось точно передать характеры этих персонажей. Элфрида - бывшая актриса на пенсии, оптимистка по жизни. Оскар - немолодой, талантливый органист. Сэм - способный менеджер, знаток текстильного производства. Кэрри - молодая женщина, вернувшаяся в Англию после длительного отсутствия. Люси - живая юная девушка, переживающая развод родителей. У каждого за плечами серьезная драма, у каждого есть повод замкнуться в себе. Но эти люди очень трогательно заботятся друг о друге и стараются создать праздничное настроение.
Розамунда Пилчер с теплой, доброй улыбкой рассказывает о своих героях, и читатель начинает верить, что приближающееся Рождество обязательно принесет в их жизнь чудесные перемены. Роман известной английской писательницы отличают лиризм, мягкий юмор и неожиданные повороты сюжета.
Бек, Г. Снежный ангел : [роман] / Гленн Бек, Николь Баарт ; пер. Галины Тумаркиной. - Москва : Phantom Press, 2012. - 286, [1] с. ; 19. - ISBN 978-5-86471-646-5
Память Рэйчел сохранило лишь одно-единственное светлое воспоминание о детстве: они с отцом ночью, после волшебного снегопада, творят на искрящемся снегу ангелов. Рэйчел падает в снег, машет руками, отец подхватывает ее на руки, а в снегу остается ангел. Проходят годы. Рэйчел – взрослая женщина, красивая, богатая, у нее муж на загляденье всем, роскошный дом и дочь, так похожая на нее в детстве. Но счастья нет. Одна лишь тоска по непонятному. И воспоминание о чудесных снежных ангелах. Так, может, стоит найти этих ангелов? И, может, то острое счастье вернется хоть на миг? И рождественский вечер – самое лучшее время для того, чтобы снова погрузиться в сказку и попытаться найти свое счастье.
Райс, Л. Надежды большого города = Silver bells / Луанн Райс ; [пер. с англ. А. В. Милосердовой]. - Москва : Мир книги, 2007. - 174, [1] с. ; 21 см. - ISBN 978-5-486-01053-8
Жизнь одинокого отца Кристофера Бирна вовсе не предвещала никаких перемен. Долгие годы, выращивая на своей ферме рождественские ели, он мечтал только о счастье семьи, посвящая всего себя детям. Мечта о том, что очень скоро они станут полноправными участниками семейного бизнеса и продолжат дело его жизни. Однако этим надеждам не суждено будет сбыться. В одну из поездок в Нью-Йорк сын Дэнни сбегает от отца навстречу собственной мечте. Отправляясь на поиски беглеца, Кристофер и представить себе не мог, какие испытания ждут его на залитых рождественскими огнями улицах Манхэттена.
Избранные романы : [перевод с английского в специальной редакции] / Ридерз Дайджест ; [гл. ред.: Э. Медведева]. - Москва : Ридерз Дайджест, 2006. - 573, [2] с. : цв. ил., портр. ; 20 см. - ISBN 5-89355-130-3. – Из содерж. : Чудесное Рождество / Фанни Флэгг.
Напуганный врачебным диагнозом Освальд Т. Кэмпбелл бежит из холодного и сырого Чикаго на юг, в гостеприимный Затерянный Ручей, где собирается встретить свое последнее Рождество. Ничего хорошего от захолустья он не ожидает, но реальность оказывается совсем не такой, какой он себе ее воображал. Жизнь в Затерянном Ручье хоть и размеренная, но весьма необычная и даже странная. И жители городка тоже весьма необычны. Почтальон доставляет корреспонденцию на лодке. В единственном магазинчике хозяйничает маленькая красная птичка по имени Джек. Дамы городка тайно творят добро, объединившись в эзотерическое общество под названием «Крупные Горошинки». А сам Освальд оказывается вдруг главной фигурой местной светской жизни. Вместе с приближением Рождества начинают происходить удивительные события, которые изменят жизнь не только Освальда, но и всех обитателей Затерянного Ручья. Это очень добрая и светлая историю, которая обязательно подарит вам свет, если в вашей жизни вдруг стало темно!
Ванлир, Д. Рождественские туфли : [повесть / перевод с англ. Е. Копосовой]. - СПб. : Амфора, 2006. - 189, [2] с. - (Рождественская книжка). - ISBN 5-367-00277-3
«Рождественские туфли» — прекрасная, вдохновенная книга, которую можно с удовольствием почитать и в праздник, и в будний день. Это история о двух совершенно разных людях, чьи судьбы пересеклись лишь однажды в рождественский вечер. Один из них ищет способ вернуть семью, которой долго не уделял внимания, в то время как семья другого пытается примириться с потерей матери и жены. Рождественская история американской писательницы Донны Ванлир убеждает нас в том, что даже незначительное на первый взгляд событие может навсегда изменить жизнь. Это повесть о надежде, о вере и прежде всего о любви, которая превозмогает самую сильную сердечную боль.
Боуэн, Д. Подарок от кота Боба = A gift from Bob : как уличный кот помог человеку полюбить Рождество / Джеймс Боуэн ; перевод с англ. Е. Колябиной. - Москва : РИПОЛ классик, 2016. - 252, [3] c. : ил. ; 20. - (Лапа друга). - ISBN 978-5-386-08091-4
В этой, заключительной части биографической трилогии о Джеймсе Боуэне и его коте Бобе, рассказывается история одного необычного рождества для автора по прошествии 3 лет после встречи со своим четвероногим другом. Тогда он ещё не был всемирно известным писателем, и не испытывал ни к Рождеству, ни к Новому Году никаких тёплых чувств - работать приходилось на улице, в мороз, метель и даже арктические циклоны. Но Боб приложил свою волшебную лапку и к этому печальному недоразумению - ведь, по его мнению, не любить Рождество просто неприемлемо!
Гришэм, Д. Рождество с неудачниками : роман / [перевод с англ. Н.В. Рейн]. - М. : АСТ, 2005. - 221, [1] с. - (Bestseller). - ISBN 5-17-027084-4
Сюжет этой книги комичный, но поучительный. Семейство Крэнков провожает в аэропорт взрослую дочь Блэр, которая уезжает надолго из родного дома, и сталкиваются с ощущением, что погрязли в водовороте ежегодной подготовки к Рождеству. Всё одно и то же каждый год - бешеный забег за украшениями, подарками, едой, организация ужина на большое количество гостей... И появляется неожиданное решение - сэкономить, не тратиться на рождественские атрибуты, а уехать отдыхать.
И вот тут-то и начинается всё самое интересное. Лютер понимает, что весь мир хочет, чтобы всё было как прежде. Твое дело, как проводить праздник, но традиции надо соблюдать! Кто-то откровенно ненавидит героя, кто-то тихо негодует, а некоторые даже завидуют и гордятся им. Но всё меняется в один миг, когда Блэр решает прилететь домой на каникулы, а заодно и с женихом познакомить! Какая же кутерьма тут началась! К счастью, соседи объединяются не только в ненависти в семейству Крэнков, но и в стремлении помочь показать жениху Блэр настоящее американское Рождество!
Приглашаем на абонемент познакомиться с книгами!
Светлана Алексеевна Галактионова,
заведующая абонементом
