Очередной выпуск «Литературного четверга» посвящен современной прозе иностранных авторов. Жанр современной прозы очень близок читателю.
В персонажах книг каждый может узнать себя, своих близких и соседей, посмотреть на многие проблемы со стороны, разобраться с ними, окунуться в отношения и переживания похожих по духу людей.
Хармел, К. Жена винодела : 16+ / Хармел Кристин, Суханова Мария ; Кристин Хармель ; перевод с английского Марии Сухановой и Юрия Гольдберга. - Москва : Синдбад, 2024. - 444, [3] с. : портр. - ISBN 978-5-00131-360-1.
«Пока ты молода, ты видишь только будущее. А становясь старше, начинаешь видеть прошлое. ... Прошлое умеет показывать все в правильном свете, хочешь ты того или нет».
Новая книга о любви и предательстве, прощении и искуплении автора всемирных бестселлеров «Забвение пахнет корицей» и «Жизнь, которая не стала моей» Кристин Хармель. Книга с популярным сейчас построением сюжета в двух временных параллелях «сейчас» и «тогда».
«Сейчас». 2019, Нью-Йорк: Лив тяжело переживает развод с мужем и потерю работы. И вот теперь она не знает, как жить дальше. Ее бабушка считает, что внучке нужна смена обстановки, и настаивает на совместной поездке во Францию.
«Тогда», это уже история бабушки Лив. 1940, Франция, Шампань. Действие происходит во времена Второй мировой войны, когда Франция находилась под оккупацией Германии. Виноделам жилось немного попроще, чем остальным, ведь шампанское немцам было нужно, но и у них хватало своих сложностей. А бабушка, тогда молодая и красивая женщина, была женой винодела, которой хотелось просто жить счастливой жизнью, и которой было очень сложно подстроиться под суровую реальность.
Сложная книга - она и о героях Сопротивления, и о судьбах людей, пытающихся выжить, спасти близких, о семьях евреев, которых фашисты истребляли в концентрационных лагерях - и о красивом крае, где зреют солнечные виноградные грозди. За ошибки прошлого приходится платить в будущем,- каждый герой этой большой, мудрой книги заплатил сполна. И всё же она полна оптимизма - побеждают вера, надежда и любовь. Интересная и небанальная история, очень сложные судьбы и непростое время.
Мураками, Х. Мужчины без женщин : [16+] / Мураками Харуки, Замилов Андрей Талгатович ; Харуки Мураками ; перевод с японского Андрея Замилова, М. Немцова. - Москва : Эксмо, 2024. - 316, [2] с. ; 18. - (Мураками-мания).
«Однажды ты вдруг станешь "мужчинами без женщин". Этот день нагрянет к тебе внезапно, без малейшего предупреждения и подсказки, без предчувствия и внутреннего голоса, без стука, не откашлявшись. Поворачиваешь за угол и понимаешь, что ты уже там есть. А вернуться невозможно. Там, за поворотом, у тебя остался единственный для тебя мир. И в этом мире тебя будут называть «мужчины без женщин». В строгом множественном числе».
В самом названии «Мужчины без женщин» заключен мотив и ключевая идея всех новелл: главные герои — мужчины, те, кого по самым разным обстоятельствам покинули женщины, кто потерял любовь своей жизни или не добился таковой. Суть сборника Мураками в осмыслении переживания мужчинами потерь женщин: смерть, измена, побег, уход, развод и первая влюблённость. Все грани потери как концепта.
По мнению профессора Токийского университета Мицуёси Нумано: «После прочтения рассказов на подсознании остается "блюзовая" тоска от невозможности женщинам и мужчинам, пусть даже самым близким, понять души друг друга до конца. Современные люди, потерявшие веру в богов и собственное предназначение, развили в себе так называемый "орган одиночества", помогающий им врать даже тем, кого любишь всем сердцем, и избавиться от этого продукта душевной мутации очень многие уже просто не в состоянии».
Макьюэн, И. Упражнения : [18+] / Макьюэн Иэн ; Иэн Макьюэн ; перевод с английского Олега Алякринского. - Москва : Inspiria : Эксмо, 2024. - 539, [3] с. ; 22. - ISBN 978-5-04-177601-5.
«Упражнения» — эмоциональная психологическая драма для неспешного чтения с элементами биографии самого автора. В середине ХХ века, когда мир еще подсчитывает цену Второй мировой, жизнь одиннадцатилетнего Роланда Бейнса переворачивается с ног на голову. Отец-военный увозит его из Ливии и определяет в английскую школу-интернат. Мы узнаём историю жизни Роланда Бейнса и уроки, которые он усваивает на протяжении всей своей жизни, отмеченные и сформированные мировыми историческими событиями.
В романе нет линейного развития событий, повествование в настоящем постоянно перемежается с картинами прошлого. Весь роман построен вокруг двух значительных событий, которые во многом определили жизнь Роланда. Первым таким событием становятся его отношения с учительницей музыки Мириам Корнелл в школе-интернате. Молодая учительница в своем 11-летнем воспитаннике видит не только мальчика, обладающего большим талантом к игре на фортепиано, но и объект своего сексуального вожделения. Роланд борется с последствиями раннего сексуального опыта на протяжении всей своей жизни, часто размышляя о том, как это влияет на его неудачные отношения с женщинами.
Еще одно событие, ставшее ключевым, - уход жены Роланда. Алиса оставила его на руках с 7-месячным сыном, чтобы реализовать свои творческие амбиции на писательском поприще. Роланд следит за ее карьерой, читает ее романы по мере их публикации. Однако большую часть своей жизни Алиса отказывается от любого примирения или контакта, даже с их сыном. Ее собственное семейное прошлое, обращенное к Германии времен войны и ее последствиям, также является важным элементом романа.
Вся история жизни Роланда Бейнса разворачивается в целую панораму, начиная от Карибского кризиса в 1962 году и заканчивая пандемией короновируса в 2020-м. Ничто не остается без внимания. Макьюэн пишет красиво, глубоко, с заботой, сопереживанием, пониманием человечности, и создает детально проработанных персонажей, за которых хочется переживать.
Рушди, С. Город Победы : роман : [16+] / Рушди Салман, Челнокова Анна ; Салман Рушди ; перевод с английского Анны Челноковой. - Москва : АСТ : CORPUS, 2024. - 397 с. : ил. ; 21. - ISBN 978-5-17-148150-6.
Книга в форме «найденной рукописи» - перевода древнего санскритского манускрипта, и без преувеличения, самое феминистское произведение писателя, известного последовательной борьбой за права женщин. Рушди переносит нас в древнюю Индию и создает государство при помощи девятилетней девочки, в которую входит дух богини Парвати. Дух дарует девочке не только возможность прожить столько же, сколько будет существовать ее империя, но и сотворить столицу - тот самый Город победы - равно как и жителей страны, из семян, которые будут посажены в землю пастухами.
Завет богини — создать общество, в котором женщины не уступают в правах мужчинам. И главная героиня романа, Пампа Кампана, 250 лет делает все, что в ее силах. Так начинается история Биснаги, города, покровительницей которого станет прекрасная и вечно молодая Пампа Кампана. И нет, хорошее начало не означает безоблачного продолжения.
История Биснаги узнает взлеты и падения, возвышение мерзавцев и изгнание благородных правителей, расцвет культуры и темные времена. Сменяются правители, взгляды, люди, но не меняется Пампа, которая с самого начала хотела равноправия и свободы для жителей.
Множество чудес и приключений, цветистый слог с восточным колоритом, отчасти напоминающий «Сказки тысячи и одной ночи». Очаровательная, хотя и несколько печальная сказка на внешнем уровне, фем-утопия на срединном, философская притча о невозможности счастья для всех, даже с самым мудрым и справедливым из правителей - на глубинном.
Токарчук, О. Книги Якова, или Большое путешествие через семь границ, пять языков и три большие религии, не считая иных малых, рассказанное умершими, автором же дополненное методом конъектуры, из множества различных книг почерпнутое, а также подкрепленное воображением, которое является величайшим даром, данным человеку природой : [16+] / Токарчук Ольга, А. Хованский ; Ольга Токарчук ; перевод с польского И. Адельгейм ; перевод поэтических текстов А. Хованского. - Москва : Эксмо, Inspiria, 2023. - [752] с. : ил. ; 25. - ISBN 978-5-04-122035-8.
Роман польской писательницы Ольги Токарчук, написанный в 2014 году. В 2015 году роман получил главную польскую литературную премию «Нике». В 2018 году Ольга Токарчук стала лауреатом Нобелевской премии по литературе за это произведение. В 2023 году вышло русское издание романа в издательстве «Эксмо» и Inspiria.
«Вдруг можно достичь взаимопонимания, не зная ни языка, ни обычаев, да и самого человека не зная – ни принадлежащих ему вещей и предметов, ни улыбок, ни жестов, движений, которые производят руки; вдруг можно понимать друг друга при помощи книг? Разве это не единственный реальный путь? Читай люди одни и те же книги, они жили бы в одном мире…»
Середина XVIII века. Новые идеи и новые волнения охватывают весь континент. В это время молодой еврей, Яков Франк, прибывает в маленькую деревню в Польше. Именно здесь и начинается его паломничество, которое за десятилетие соберет небывалое количество последователей. Яков Франк пересечет Габсбургскую и Османскую империи, снова и снова изобретая себя самого. Он перейдет в ислам, в католицизм, подвергнется позорному столбу как еретик и будет почитаться как Мессия. За хаосом его мысли будет наблюдать весь мир, перешептываясь о странных ритуалах его секты.
История Якова Франка — реальной исторической личности, вокруг которой по сей день ведутся споры. Ольга Токарчук посвятила написанию «Книг Якова» 6 лет. В результате этих трудов у нас есть возможность прикоснуться к истории, узнать о жизненном пути реальных исторических личностей, в очередной раз задуматься о жизни и смерти, добре и зле, телесности и духовности человека.
Грун, Х. Записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни : [12+] / Грун Хендрик, Венгерова Элла ; Хендрик Грун ; пер. с нидерл. Эллы Венгеровой. - Москва : АСТ, CORPUS, 2021. - 375, [1] с. : ил. ; 21. - (CORPUS ; 497). - ISBN 978-5-17-112409-0.
«В старости некоторые свойства характера утрачиваются, но глупость к их числу не относится».
Роман представляет собой дневник 83-летнего Хендрика Груна - обитателя дома престарелых. Главное развлечение здесь – телевизор и совместные игры, главное соревнование – у кого больше болячек и опухолей, главная интрига – что будет в меню на ужин и кто умрет раньше. А главный враг – сорокадвухлетний директор, госпожа Стелваген, которая работает в доме престарелых всего полтора года, но уже успела навести здесь абсолютный порядок.
Регламентировано все, от температуры в комнатах, весьма низкой и не всем подходящей, до времени игры в бинго, по поводу которого у каждого есть свое собственное мнение. А после того, как в аквариуме умирает несколько рыбок, она, решив, что имела место диверсия, решает установить тотальную слежку и разместить в учреждении камеры. Но обитатели дома, последние представители рода человеческого, которые пережили Вторую мировую войну, не намерены сдаваться так просто.
Здесь нет красивой истории о старении. Показаны все самые неприглядные её стороны, которых, увы не избежать. И тем не менее, даже в таком возрасте и в таком месте может случиться романтическая история. О ней тут тоже расскажет Хендрик, трогательно и заботливо, ведь «главное, ребята, сердцем не стареть». И у Хендрика это, не смотря ни на что, получается. Чудесная книга, с доброй иронией и грустным юмором.
Все представленные в обзоре книги ждут вас в отделе абонемента (1 этаж, кабинет 103).
Светлана Галактионова, заведующая отделом абонемента
Источники:
- livelib.ru
- labirint.ru
