Васильева Юлия Николаевна,
заведующая сектором организации фондов и каталогов
для незрячих и слабовидящих
Регионального центра комплектования и каталогизации документов
Универсальный библиотечный фонд, разнообразный по содержанию и носителям информации, является одним из наиболее эффективных средств реабилитации и социокультурной адаптации незрячих и слабовидящих людей. Ведь книга и сегодня значится в ряду главных ценностей российских семей, в которых есть незрячий ребенок или взрослый. Поскольку главные конкуренты чтения - телевидение, компьютерные игры и Интернет - в этом случае не являются значимыми источниками информации для незрячих людей, средством организации приятного досуга. Книга же в доступном формате позволяет им познать область чувств и явлений, связанных со зрительным восприятием мира. Инвалиды по зрению нуждаются в изданиях специальных форматов, которые составляют значительную часть фонда специальной библиотеки для слепых. Есть и другие категории читателей, интересы которых учитываются при комплектовании фонда нашей библиотеки.
Издания специальных форматов для чтения незрячими и слабовидящими востребованы и у пожилых людей с ухудшающимся или ослабленным зрением (сегодня это явление имеет свой термин - «социальное слабовидение»).
Кроме того, в специальном библиотечном фонде нуждаются некоторые пользователи, не имеющие проблем со зрением: специалисты, работающие с инвалидами по зрению, читатели, в семьях которых есть слепые дети и взрослые члены, а также зрячие люди, по физическим ограничениям не имеющие возможность чтения плоскопечатного издания.
Эти категории читателей являются целевой группой, учитываемой при комплектовании фонда специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих.
Фонд нашей, как и любой другой, специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих представлен следующими форматами изданий:
специальные форматы
- рельефно-точечными книгами и рельефно-графическими пособиями;
- «говорящими» книгами на кассетах, флеш-картах и инсталированном полнотекстовом ресурсе - БД Talking Book Library;
- литературой укрупненного шрифта для слабовидящих.
Эти издания предназначены для восприятия с помощью осязания (рельефно-точечные книги и тифлографические пособия), слуха («говорящие» книги), остаточного зрения (книги, напечатанные крупным шрифтом).
Отличительная особенность всех вышеперечисленных изданий в том, что все они, как правило, репродуцированы с печатных документов и переложены на специальные, доступные для незрячих, носители информации, т.е, являются «вторичными» изданиями. Уже один этот факт не позволяет нам говорить о равном со зрячими доступе слепых людей к книжным богатствам, созданным в мире. Сегодня выпуск книг для слепых составляет не более 1,5-2% от общего объема книгоиздания в стране. И в мире положение дел в тифлокнигоиздании сопоставимо с российским. Библиотека стремится восполнить дефицит книг специальных форматов, в частности в области краеведения, издавая книги силами своего издательского отдела.
Не специальные книжные форматы
Часть фонда библиотеки составляют книги на традиционных бумажных носителях, т.н., плоскопечатные книги с обычным шрифтом (до 14 размера кегль). В фонде также представлены видеоматериалы, комплексные издания, книжки-игрушки.
Так в процентном отношении соотносятся части совокупного фонда библиотеки. Остановимся на каждом формате, составляющем фонд нашей библиотеки, более подробно.
Издания рельефно-точечного шрифта (по Брайлю) - (9%), в т.ч., рельефно-графические пособия.
С рельефно-точечных и рельефно-графических изданий и пособий, собственно, и началась история издания литературы специальных форматов.
Брайлевские книги предназначены для чтения кончиками пальцев. «Брайлевский» шрифт – это рельефно-точечная система письма и чтения незрячих, изобретатенная в 19 веке незрячим тифлопедагогом Луи Брайлем.
В основе системы письма и чтения Брайля лежит шеститочие. Из разных комбинаций шести точек составлены все брайлевские знаки (буквы, цифры, знаки препинания, математические, физические, химические знаки и обозначения, знаки нотной системы и шахматные символы). Всего в систему Брайля входят 63 знака, составленные из точек шеститочия.
Объем брайлевской книги довольно велик, имеет размеры 31 х23 см, примерный вес1 кг100 г. Зачастую комплект одной книги является многотомным изданием. Например, роман «Дон Кихот» Сервантеса в кратком пересказе для детей, изданный шрифтом Брайля - в 10-ти книгах, роман Достоевского «Подросток» – в 14-ти. Таким образом, одна книга может занимать несколько полок стеллажа. Книги РТШ громоздкие и достаточно тяжелые. Но история возникновения брайлевских книг доказывает, что это самый оптимальный формат для комфортного чтения незрячим человеком.
Сегодня библиотека ежегодно получает около 200 наименований произведений (комплектов), напечатанных РТШ. Фонд РТШ составляет 9 % от всего фонда библиотеки.
Рельефно-графические пособия сегодня выпускает в основном издательство «Логосвос». Номенклатура пособий разнообразна: географические и исторические карты, альбомы по ботанике, барельефы, анатомии, массажу, пособия по ориентировке слепых на местности, тифлографические изображения памятников архитектуры, портретов, транспортные средства и т.д. Эти пособия выполняют роль иллюстративного материала, помогающего незрячему в работе с книгой, расширяющего его кругозор. Они выполняют важные дидактические функции, позволяя незрячим школьникам лучше усвоить изучаемый материал, наполняя его образным содержанием. Фонд библиотеки содержит 93 экз. РГП. В это число не входят пособия, входящие в состав комплексных изданий или рельефно-графические изображения в виде штучных иллюстраций к какому-либо изданию.
«Говорящие» книги – существенная информационная среда для слепых и слабовидящих, а также людей в силу различных причин не воспринимающих плоскопечатные издания. Они появились в России с конца 1950-х годов прошлого ХХ века и стали не только мощным конкурентом брайлевским книгам, но и их союзником. «Говорящая» (озвученная) книга – это фонограмма, воспроизводящая плоскопечатное издание. Она может быть дополнена музыкальными и звуковыми иллюстрациями. Содержание фонограммы в точности повторяет то или иное печатное произведение, включая данные с титульного листа и содержание книги, размещенное в конце издания.
Современная «говорящая» книга насчитывает уже несколько поколений, различающихся по скорости звучания и по типу воспроизводящих устройств: сначала фонд библиотеки комплектовался книгами на рулонах, которые заменили кассеты, а затем флеш-карты. Запись литературы в промышленных издательских масштабах была переведена на кассеты с1985 г. и продолжалась примерно до2014 г. На протяжении 40 лет каждый год в библиотеку поступало от 500 до 1000 наименований произведений на кассетах.
Сегодня сегмент «говорящих» книг на кассетах составляет 24% от общего библиотечного фонда.
«Говорящие» книги на флеш-картах, относятся к разряду специальных форматов, обеспеченных криптозащитой, которая позволяет исключить возможность их прослушивания на обычных флеш-плеерах и компьютерах – так требует законодательств РФ в области авторских прав (ст.1274 ГК РФ). Каждая такая флеш-карта, емкостью от 2 Гб и более, упакована в специальный пластиковый контейнер, содержит от 2-х до 15-ти произведений общим объемом звучания 50-160 часов.
Первые поступления в библиотеку книг на ФК состоялись в2008 г. Ежегодно в фонд библиотеки поступает 1100-1300 наименований произведений (120-300 фк). Сейчас фонд «говорящей» литературы на фк составляет 10532 наименований произведений на 1753 фк, что составляет 17 % от совокупного фонда библиотеки.
В настоящее время единственным источником комплектования библиотечного фонда «говорящих» книг в нашей библиотеке является ИПТК «Логосвос». Книги издаются за счет федеральных средств, для библиотеки они бесплатны.
Озвученные книги в библиотеке представлены и записями на CD-ROM составляет 3 % от общего библиотечного фонда.
С 2008 года в библиотеке ведется полнотекстовая база данных звуковых электронных книг для выдачи незрячим читателям, имеющим аппараты для прослушивания на флешкартах в защищенном от перезаписи формате - Talking Book Library (TBL). Это инсталированная БД, составленная из записей, предоставляемых по Федеральной программе комплектования специальных библиотек издательским комплексом «Логосвос». Книги издаются на жестком диске и инсталлируются впоследствии на специально разработанную платформу с возможностью поиска книг и записи их на читательскую флеш-карту.
В настоящее время в цифровой библиотеке "говорящих" книг около 16 тыс. наименований произведений (эл. документов) - 27%.
В целом издание «говорящих» книг, как и литературы рельефно-точечного шрифта, направлено на удовлетворение наиболее распространенных читательских интересов. Издается школьная классика, сказки народов мира и авторские, современные книги: художественные бестселлеры, мемуары известных людей, книги по здоровью, психологии, путешествиям.
Следующий вид изданий для незрячих и слабовидящий – крупношрифтовые.
Книги с укрупненным шрифтом очень удобны для чтения людям с ослабленным зрением. Основанием для отнесения подобных изданий к литературе специальных форматов является то, что они ориентированы на слабовидящих и приобрели черты, отличающие их от обычных книг. Высота шрифта составляет не менее 14 пунктов (4,5 мм). В отечественной практике применяются кегли высотой 16 и 20 пунктов. Особое внимание обращается на качество бумаги – она должна быть не глянцевой, а матовo-белой. Крупношрифтовые издания печатаются четким, контрастным и ярким шрифтом, соблюдая четкий интервал между словами и строками.
Среди книг, изданных крупным шрифтом, примерно в равных долях представлена русская, советская и зарубежная классика для детей и взрослых, а также словари разных тематик, справочники школьника, книги медицинской, исторической, литературоведческой тематики. Особое место занимает литература по проблемам воспитания, обучения, социализации, реабилитации инвалидов, дефектологии, тифлологии, коррекционной педагогики.
Объем фонда литературы с укрупненным шрифтом не очень большой, хотелось бы иметь в фонде больший репертуар книг для слабовидящих читателей. Сегодня объем этого сегмента книжного фонда от целого – 4 % экз.
Фонд традиционных плоскопечатных изданий формировался библиотекой по мере возможности. Большая часть книг поступило благодаря пожертвованиям различных благотворительных фондов. Сегодня библиотека имеет небольшой фонд справочников, детской и взрослой художественной классики. Особое внимание уделено комплектованию изданиями по проблемам инвалидности и реабилитации, тифлологии и коррекционной педагогики, психологии, здорового образа жизни для специалистов, работающих с инвалидами.
Сегодня объем плоскопечатных книг, в том числе и периодики, составляет 16%.
В последние годы в российских библиотеках для слепых появились тактильные книжки-игрушки, предназначенные для слепых и слабовидящих детей. Текст, напечатанный по системе Брайля или укрупненным шрифтом, сочетается в таких книжках с иллюстрациями, изготовленными с использованием различных природных материалов (дерево, мех, пух, ракушки, кожа, различные виды тканей и т.п.). Цветовая гамма должна быть натуральной и контрастной, чтобы с книгами могли работать и слабовидящие дети. Такие книги предназначены для детей и родителей, для их совместного чтения. По своей сути они являются заменой плоскопечатных детских книг с цветными изображениями. Другой вид тактильной книги – развивающий (дидактический). Это своеобразные дополнительные пособия по обучению, развитию определенных навыков у детей с нарушениями зрения.
Комплексные издания, а их несколько десятков в фонде нашей библиотеки, представляют собой книги, напечатанные и рельефно-точечным, и укрупненным шрифтами, имеющие панорамные иллюстрации, тактильные элементы и озвученные приложения, т.е. весь комплекс специальных форматов. Ярким примером весьма востребованных читателями и специалистами библиотеки комплексных изданий являются книги от благотворительного фонда «Иллюстрированные книжки для маленьких слепых детей». С 2013 года поступило 5 наименований ярких красочных музыкальных книжек-игрушек с объемными иллюстрациями, озвученными фрагментами текста, занимательными заданиями по сказкам и темам книжного комплекта. Эти издания библиотека с удовольствием может предоставить коллегам из других библиотек по системам ВСО или МБА.
Подведем некоторые итоги и обозначим направления развития книжного фонда Псковской областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих.
Книгами специальных форматов (ФК, РТШ, УШ) библиотека комплектуется за счет средств, выделяемых по Федеральной программе комплектования специальных библиотек для слепых, что позволяет обеспечить нормальный уровень удовлетворения читательских потребностей в новой литературе. Но есть направления в комплектовании фонда библиотеки, которые, как мы видим, остро требуют внимания и финансовых вложений.
Приоритетные направления комплектования по книжным форматам на ближайшие годы:
- Плоскопечатные книги методической тематики с обычным размером шрифта. Существует острая нехватка методических пособий по актуальным проблемам тифлопедагогики, коррекции зрения, библиотечного обслуживания инвалидов.
- Фонд плоскопечатных книг укрупненного шрифта – представлен 4 % в фонде библиотеки. Хотелось бы расширить репертуар наименований книг УШ.
- Книги РТШ для чтения людьми, начинающими читать по системе Брайля (книги с печатью через строку) с рельефными иллюстрациями.
Фонд нашей библиотеки представляет собой универсальное собрание документов на различных носителях информации, с максимальной концентрацией документов в специальных доступных форматах для слепых, слабовидящих и людей с различными ограничениями возможностей здоровья. Фонд библиотеки предназначен для читателей всех возрастных категорий – от 3 лет до глубокой старости. Многие книги из фонда библиотеки становятся любимым семейным чтением, оказывают мощное терапевтическое воздействие на читателя, вызывая у него желание скорейшей реабилитации в тех случаях, когда это возможно, или инклюзии и адаптации, когда инвалидность становится неустранимой реальностью жизни.
